சங்கீதங்கள் 146:8
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 146 > வசனம் 8
சங்கீதங்கள் 146:8
| ← சங்கீதங்கள் 146:7 | சங்கீதங்கள் 146:8 (IRV) | சங்கீதங்கள் 146:9 → |
|---|---|---|
அவர் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்கிறார்; பசியாக இருக்கிறவர்களுக்கு உணவுகொடுக்கிறார்; கட்டப்பட்டவர்களைக் யெகோவா விடுதலையாக்குகிறார்.
|
குருடர்களின் கண்களைக் யெகோவா திறக்கிறார்; விழுந்தவர்களைக் யெகோவா தூக்கிவிடுகிறார். நீதிமான்களைக் யெகோவா நேசிக்கிறார்.
|
அந்நியர்களைக் யெகோவா காப்பாற்றுகிறார்; அவர் திக்கற்ற பிள்ளையையும் விதவையையும் ஆதரிக்கிறார்; துன்மார்க்கர்களின் வழியையோ கவிழ்த்துப் போடுகிறார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
குருடர்களின்H5787 கண்களைக் யெகோவாH3068 திறக்கிறார்;H6491 விழுந்தவர்களைக்H3721 யெகோவாH3068 தூக்கிவிடுகிறார்.H2210 நீதிமான்களைக்H6662 யெகோவாH3068 நேசிக்கிறார்.H157
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יְהוָה ׀ פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פֹּ֘קֵ֤חַ |
po.Ke.ach | H6491 | HVqrmsa | |
עִוְרִ֗ים |
'iv.Rim | H5787 | HAampa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
זֹקֵ֣ף |
zo.Kef | H2210 | HVqrmsa | |
כְּפוּפִ֑ים |
ke.fu.Fim | H3721 | HVqsmpa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹהֵ֥ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
צַדִּיקִֽים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
- H2210 — זָקַף (zâqaph, zaw-kaf'): ஒரு மூல வேர்; உயர்த்துதல், அதாவது (உருவகமாக) ஆறுதல்படுத்துதல்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): ஒரு மூல வேர்; வளைதல்
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): עָוַר (ʻâvar) [H5786] இலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; குருடான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): ஒரு மூல வேர்; திறத்தல் (புலன்களை, குறிப்பாகக் கண்களை); உருவகமாக, கவனமுள்ளவராயிருத்தல்
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நேசிக்கிறான் — உபாகமம் 33:3, சங்கீதங்கள் 11:7, யோவான் 14:21-23, யோவான் 16:27
- திறக்கிறார் — ஏசாயா 35:5, ஏசாயா 42:16, ஏசாயா 42:18, மத்தேயு 9:30, மத்தேயு 11:5, லூக்கா 18:41-42, யோவான் 9:7-33, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:18, எபேசியர் 1:18, 1 பேதுரு 2:9
- எழுப்புகிறார் — சங்கீதங்கள் 145:14, சங்கீதங்கள் 147:6, லூக்கா 13:11-13, 2 கொரிந்தியர் 7:6
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 4:11, சங்கீதங்கள் 12:5, நீதிமொழிகள் 15:9, ஏசாயா 42:7, புலம்பல்கள் 3:20, மத்தேயு 20:30, மாற்கு 10:52, லூக்கா 4:18, லூக்கா 7:22, லூக்கா 18:43, யோவான் 10:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை