תהלים 146:8

← תהלים 146:7	תהלים 146:8 (MT)	תהלים 146:9 →
עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃	יְהוָ֤ה׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃	יְהוָ֤ה׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃

נוסח הפסוק

MT

יְהוָ֤ה׀^H3068 פֹּ֘קֵ֤חַ^H6491 עִוְרִ֗ים^H5787 יְ֭הוָה^H3068 זֹקֵ֣ף^H2210 כְּפוּפִ֑ים^H3721 יְ֝הוָ֗ה^H3068 אֹהֵ֥ב^H157 צַדִּיקִֽים׃^H6662

המקור העברי

יְהוָה ׀ פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
פֹּ֘קֵ֤חַ	po.Ke.ach	H6491	HVqrmsa	(is) opening
עִוְרִ֗ים	'iv.Rim	H5787	HAampa	blind (people)
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
זֹקֵ֣ף	zo.Kef	H2210	HVqrmsa	(is) raising up
כְּפוּפִ֑ים	ke.fu.Fim	H3721	HVqsmpa	(those who) are bent down
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֹהֵ֥ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa	(is) loving
צַדִּיקִֽים	tza.di.Kim	H6662	HAampa	righteous (people)

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H2210 — זָקַף (zâqaph, zaw-kaf'): שורש ראשוני; להרים, כלומר (בהשאלה) לעודד, לנחם
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): שורש קדום; לכופף, לעקם
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): צורה אינטנסיבית של עָוַר (ʻâvar) [H5786]; עיוור (כפשוטו או בהשאלה)
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): שורש ראשוני; לפקוח (את החושים, ובייחוד את העיניים); בהשאלה: להיות ער ומבחין
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֹהֵ֥ב — דברים 33:3, תהלים 11:7, הבשורה על פי יוחנן 14:21-23, הבשורה על פי יוחנן 16:27
פֹּ֘קֵ֤חַ — ישעיה 35:5, ישעיה 42:16, ישעיה 42:18, הבשורה על פי מתי 9:30, הבשורה על פי מתי 11:5, הבשורה על פי לוקאס 18:41-42, הבשורה על פי יוחנן 9:7-33, מעשי השליחים 26:18, האיגרת אל האפסים 1:18, איגרת פטרוס הראשונה 2:9
זֹקֵ֣ף — תהלים 145:14, תהלים 147:6, הבשורה על פי לוקאס 13:11-13, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין