Псалтирь (Псалтырь) 145:8
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 145 > Стих 8
Псалтирь (Псалтырь) 145:8
| ← Псалтирь 145:7 | Псалтирь 145:8 (СП) | Псалтирь 145:9 → |
|---|---|---|
творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
|
Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
|
Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 145:8. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 146:8.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГосподьH3068 отверзаетH6491 очи слепым,H5787 ГосподьH3068 восставляетH2210 согбенных,H3721 ГосподьH3068 любитH157 праведных.H6662
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יְהוָה ׀ פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פֹּ֘קֵ֤חַ |
po.Ke.ach | H6491 | HVqrmsa | |
עִוְרִ֗ים |
'iv.Rim | H5787 | HAampa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
זֹקֵ֣ף |
zo.Kef | H2210 | HVqrmsa | |
כְּפוּפִ֑ים |
ke.fu.Fim | H3721 | HVqsmpa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹהֵ֥ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
צַדִּיקִֽים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
- H2210 — זָקַף (zâqaph, zaw-kaf'): первоначальный корень; поднимать к жизни, т. е. (переносно) утешать
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): первоначальный корень; сгибать
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): усилительная форма от עָוַר (ʻâvar) [H5786]; слепой (буквально или образно)
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): первоначальный корень; открывать (чувства, особенно глаза); переносно, быть внимательным
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- любит — Второзаконие 33:3, Псалтирь 10:7, От Иоанна 14:21-23, От Иоанна 16:27
- отверзает — Исаия 35:5, Исаия 42:16, Исаия 42:18, От Матфея 9:30, От Матфея 11:5, От Луки 18:41-42, От Иоанна 9:7-33, Деяния 26:18, К Ефесянам 1:18, 1-е Петра 2:9
- восставляет — Псалтирь 144:14, Псалтирь 146:6, От Луки 13:11-13, 2-е Коринфянам 7:6
Взаимные ссылки (11): Исход 4:11, Псалтирь 11:6, Притчи 15:9, Исаия 42:7, Плач Иеремии 3:20, От Матфея 20:30, От Марка 10:52, От Луки 4:18, От Луки 7:22, От Луки 18:43, От Иоанна 10:21
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЛЮБОВЬ—НЕНАВИСТЬ
- Torrey’s: Глаз; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; ХВАЛА
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 146:8 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 146:8 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания