תהלים 147:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 147 > פסוק 6
תהלים 147:6
| ← תהלים 147:5 | תהלים 147:6 (MT) | תהלים 147:7 → |
|---|---|---|
גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
|
מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי אָֽרֶץ׃
|
עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מְעוֹדֵ֣דH5749 עֲנָוִ֣יםH6035 יְהוָ֑הH3068 מַשְׁפִּ֖ילH8213 רְשָׁעִ֣יםH7563 עֲדֵיH5704 אָֽרֶץ׃H776
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מְעֹודֵד עֲנָוִים יְהוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָרֶץ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מְעוֹדֵ֣ד |
me.'o.Ded | H5749 | HVormsa | (is) relieving |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | humble (people) |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מַשְׁפִּ֖יל |
mash.Pil | H8213 | HVhrmsa | (is) bringing low |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | wicked (people) |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | to |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) ground |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): שורש ראשוני; לִשְׁנוֹת או לחזור; ומכאן, להתרות, להעיד (בדרך של חזרה ושינון); בבניין המוגבר, להקיף, לשקם ולהשיב (כמעין הכפלה)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): או (על ידי התערבות עם עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); מן עָנָה (ʻânâh) [H6031]; מדוכא (בהשאלה), ברוחו (עניו) או במצבו (נזקק, ובמיוחד ירא אלוהים)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): שורש קדום; להשפיל או להנמיך (ובהשאלה — לבייש ולהשפיל; בפועל עומד או יוצא)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מַשְׁפִּ֖יל — תהלים 55:24, תהלים 73:18-19, תהלים 146:9, איגרת פטרוס השנייה 2:4-9
- מְעוֹדֵ֣ד — שמואל א 2:8, תהלים 25:9, תהלים 37:11, תהלים 145:14, תהלים 146:8-9, תהלים 149:4, צפניה 2:3, הבשורה על פי מתי 5:5, איגרת יעקב 4:10, איגרת פטרוס הראשונה 3:4, איגרת פטרוס הראשונה 5:6
הפניות הדדיות (3): במדבר 12:3, תהלים 102:11, יחזקאל 28:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ענווה – גמול ונקמה; היפוך מעמדם של בני אדם בידי יהוה
- Torrey’s: ענווה
- Nave's: ענווה; ענווה; הלל ותהילה; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין