תהלים 25:9
כתבי הקודש > תהלים > פרק 25 > פסוק 9
תהלים 25:9
| ← תהלים 25:8 | תהלים 25:9 (MT) | תהלים 25:10 → |
|---|---|---|
טוֹב וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ׃
|
יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃
|
כָּל אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
יַדְרֵ֣ךְH1869 עֲ֭נָוִיםH6035 בַּמִּשְׁפָּ֑טH4941 וִֽילַמֵּ֖דH3925 עֲנָוִ֣יםH6035 דַּרְכּֽוֹ׃H1870
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכֹּו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יַדְרֵ֣ךְ |
yad.Rekh | H1869 | HVhi3ms | he leads |
עֲ֭נָוִים |
'A.na.vim | H6035 | HAampa | humble (people) |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | in (the)/ justice |
וִֽ/ילַמֵּ֖ד |
vi./la.Med | H3925 | HC/Vpi3ms | so/ he may teach |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | humble (people) |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | way/ his |
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): שורש ראשוני; לדרוך; מכאן, ללכת; וגם למתוח קשת (על ידי דריכה עליו בעת כיפופו)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): או (על ידי התערבות עם עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); מן עָנָה (ʻânâh) [H6031]; מדוכא (בהשאלה), ברוחו (עניו) או במצבו (נזקק, ובמיוחד ירא אלוהים)
הפניות צולבות לפסוק
- יַדְרֵ֣ךְ — תהלים 23:3, תהלים 32:8-9, תהלים 73:24, תהלים 119:66, תהלים 143:10, משלי 3:5-6, משלי 8:20, ישעיה 42:1-3, יחזקאל 11:19-20, יחזקאל 36:27
- דַּרְכּֽוֹ — תהלים 119:35, הבשורה על פי יוחנן 14:6, מעשי השליחים 9:2, מעשי השליחים 13:10, האיגרת אל העברים 10:20
- עֲ֭נָוִים — תהלים 22:27, תהלים 76:10, תהלים 147:6, תהלים 149:4, ישעיה 11:4, ישעיה 61:1, צפניה 2:3, הבשורה על פי מתי 5:5, האיגרת אל הגלטים 5:23, איגרת יעקב 1:21, איגרת פטרוס הראשונה 3:4, איגרת פטרוס הראשונה 3:15
הפניות הדדיות (32): תהלים 27:11, תהלים 31:4, תהלים 48:15, תהלים 69:33, תהלים 94:10, תהלים 119:26, תהלים 119:68, תהלים 139:24, משלי 2:9, משלי 15:19, ישעיה 2:3, ישעיה 29:19, ישעיה 30:21, ישעיה 35:8, ישעיה 48:17, ישעיה 58:11, ירמיה 50:5, מיכה 4:2, הבשורה על פי מתי 1:20, הבשורה על פי מתי 13:11, הבשורה על פי יוחנן 7:17, הבשורה על פי יוחנן 8:32, הבשורה על פי יוחנן 9:37, הבשורה על פי יוחנן 14:26, מעשי השליחים 8:31, מעשי השליחים 9:6, מעשי השליחים 10:2, מעשי השליחים 17:12, מעשי השליחים 18:25, מעשי השליחים 22:10, האיגרת אל הגלטים 5:18, איגרת יעקב 3:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין