சங்கீதங்கள் 25:9
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 9
சங்கீதங்கள் 25:9
| ← சங்கீதங்கள் 25:8 | சங்கீதங்கள் 25:9 (IRV) | சங்கீதங்கள் 25:10 → |
|---|---|---|
யெகோவா நல்லவரும் உத்தமருமாக இருக்கிறார்; ஆகையால் பாவிகளுக்கு வழியைத் தெரிவிக்கிறார்.
|
சாந்த குணமுள்ளவர்களை நியாயத்திலே நடத்தி, சாந்த குணமுள்ளவர்களுக்குத் தமது வழியைப் போதிக்கிறார்.
|
யெகோவாவுடைய உடன்படிக்கையையும் அவருடைய சாட்சிகளையும் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு, அவருடைய பாதைகளெல்லாம் கிருபையும் சத்தியமுமானவை.
|
வசன உரை
சாந்த குணமுள்ளவர்களைH6035 நியாயத்திலேH4941 நடத்தி,H1869 சாந்தH6035 குணமுள்ளவர்களுக்குத் தமது வழியைப்H1870 போதிக்கிறார்.H3925
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכֹּו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יַדְרֵ֣ךְ |
yad.Rekh | H1869 | HVhi3ms | |
עֲ֭נָוִים |
'A.na.vim | H6035 | HAampa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וִֽ/ילַמֵּ֖ד |
vi./la.Med | H3925 | HC/Vpi3ms | |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms |
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்தல்; உட்பொருளாக, நடத்தல்; வில்லுக்கு நாணேற்றுதலும் (வளைக்கும்போது அதன்மேல் மிதிப்பதால்)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தாற்றுக்கோலால் குத்தி ஏவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) போதித்தல் (கோல் கீழைநாடுகளில் ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்தது)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): அல்லது (עָנִי (ʻânîy) [H6041] உடன் கலந்ததால்) עָנָיו (ʻânâyv); עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; தாழ்த்தப்பட்ட (உருவகமாக), மனதில் (சாந்தமான) அல்லது சூழ்நிலையில் (ஏழையான, குறிப்பாகப் பரிசுத்தவானான)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நடத்தி — சங்கீதங்கள் 23:3, சங்கீதங்கள் 32:8-9, சங்கீதங்கள் 73:24, சங்கீதங்கள் 119:66, சங்கீதங்கள் 143:10, நீதிமொழிகள் 3:5-6, நீதிமொழிகள் 8:20, ஏசாயா 42:1-3, எசேக்கியேல் 11:19-20, எசேக்கியேல் 36:27
- தமது வழியைப் — சங்கீதங்கள் 119:35, யோவான் 14:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:10, எபிரெயர் 10:20
- சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் — சங்கீதங்கள் 22:26, சங்கீதங்கள் 76:9, சங்கீதங்கள் 147:6, சங்கீதங்கள் 149:4, ஏசாயா 11:4, ஏசாயா 61:1, செப்பனியா 2:3, மத்தேயு 5:5, கலாத்தியர் 5:23, யாக்கோபு 1:21, 1 பேதுரு 3:4, 1 பேதுரு 3:15
எதிர் மேற்கோள்கள் (32): சங்கீதங்கள் 27:11, சங்கீதங்கள் 31:3, சங்கீதங்கள் 48:14, சங்கீதங்கள் 69:32, சங்கீதங்கள் 94:10, சங்கீதங்கள் 119:26, சங்கீதங்கள் 119:68, சங்கீதங்கள் 139:24, நீதிமொழிகள் 2:9, நீதிமொழிகள் 15:19, ஏசாயா 2:3, ஏசாயா 29:19, ஏசாயா 30:21, ஏசாயா 35:8, ஏசாயா 48:17, ஏசாயா 58:11, எரேமியா 50:5, மீகா 4:2, மத்தேயு 1:20, மத்தேயு 13:11, யோவான் 7:17, யோவான் 8:32, யோவான் 9:37, யோவான் 14:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:10, கலாத்தியர் 5:18, யாக்கோபு 3:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வழிநடத்துதல்
- Torrey’s: சாந்தகுணம்
- Nave’s: தேவன்; மனத்தாழ்மை; சாந்தகுணம்; ஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை