• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): G1210 இன் மத்திம குரல்; கெஞ்சுதல் (தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்வதுபோல்), அதாவது வேண்டிக்கொள்ளுதல். ஒப்பிடுக G4441. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. (EN)
• G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): G1223 மற்றும் G3956 இன் ஆறாம் வேற்றுமை (genitive) வடிவத்திலிருந்து; எல்லாக் காலத்தினூடாகவும், அதாவது (வினையடையாக) இடைவிடாமல் (EN)
• G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): G1656 இலிருந்து; இரக்கம், அதாவது (ஏழைகளிடம் காட்டப்படும்) தயாளம், அல்லது (பருப்பொருளாக) தர்மம் (EN)
• G2152 — εὐσεβής (eusebḗs, yoo-seb-ace'): G2095 மற்றும் G4576 இலிருந்து; நன்கு பயபக்தியுள்ள, அதாவது தேவபக்தியுள்ள (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு மக்கள் (பொதுவாக; இவ்வாறு G1218 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது ஒருவரின் சொந்த மக்கள்திரளைக் குறிக்கிறது) (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும் (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): மாற்று வடிவமான πολλός (pollós) இலிருந்து வரும் வடிவங்கள் உட்பட; (ஒருமை) அதிகம் (எவ்வகையிலும்) அல்லது (பன்மை) அநேக; அலிப்பால் (ஒருமை) வினையடையாக, பெருமளவில்; அலிப்பால் (பன்மை) வினையடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக அடிக்கடி, பெரும்பாலும், பெருமளவில். ஒப்பிடுக G4118, G4119. (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): ஒன்றிணைவைக் குறிக்கும் ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; உடன் அல்லது ஒன்றாக (ஆனால் G3326 அல்லது G3844 ஐ விட மிக நெருக்கமாக), அதாவது கூட்டுறவு, தோழமை, செயல்முறை, ஒப்புமை, உடைமை, கருவியாக்கம், சேர்க்கை முதலியனவற்றால். கூட்டுச்சொற்களில் இது முழுமை உட்பட இதேபோன்ற பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): G5401 இலிருந்து; பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): இணைப்பையோ கூட்டலையோ குறிக்கும் ஓர் அடிப்படை இடைச்சொல் (சார்பு இடைச்சொல்); இரண்டும் அல்லது கூட (சரியாக, G2532 இன் இணைத்தொடர்பாக). பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, வழக்கமாகப் பின் இடைச்சொல்லாக. (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• ஜெபம்செய்தார் — சங்கீதங்கள் 25:5, சங்கீதங்கள் 25:8-9, சங்கீதங்கள் 55:17, சங்கீதங்கள் 86:3, சங்கீதங்கள் 88:1, சங்கீதங்கள் 119:2, நீதிமொழிகள் 2:3-5, தானியேல் 6:10, தானியேல் 6:16, தானியேல் 6:20, மத்தேயு 7:7-8, லூக்கா 18:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:11, கொலோசெயர் 4:2, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:17, யாக்கோபு 1:5
• தேவபக்தியுள்ளவனும் — லூக்கா 2:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:50, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:12
• ஒருவன் — 1 இராஜாக்கள் 8:43, 2 நாளாகமம் 6:33, யோபு 1:1, சங்கீதங்கள் 102:15, பிரசங்கி 7:18, ஏசாயா 59:19, தானியேல் 6:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:4
• எது — சங்கீதங்கள் 41:1, ஏசாயா 58:7-8, லூக்கா 7:4-5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:31, ரோமர் 15:26-27, 2 கொரிந்தியர் 9:8-15
• உடன் — ஆதியாகமம் 18:19, யோசுவா 24:15, யோபு 1:5, சங்கீதங்கள் 101:6-8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): லேவியராகமம் 25:17, 1 இராஜாக்கள் 8:40, 1 இராஜாக்கள் 18:3, யோபு 27:10, சங்கீதங்கள் 25:12, சங்கீதங்கள் 50:23, சங்கீதங்கள் 85:9, ஏசாயா 56:3, ஏசாயா 64:5, தானியேல் 4:27, மல்கியா 3:16, மத்தேயு 6:2, மத்தேயு 25:17, லூக்கா 3:11, லூக்கா 21:36, லூக்கா 23:50, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:7, ரோமர் 2:26, எபேசியர் 6:18, 1 தீமோத்தேயு 2:8, 1 தீமோத்தேயு 3:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; கொர்நேலியு; பக்தி வாழ்க்கை; யூதரல்லாத விசுவாசிகள்; வீடு; உண்மையான பக்தி — போலியான பக்தி; பயபக்தி-பயபக்தியின்மை
• Torrey’s: பரிசுத்தவான்களின் குணம்; குடும்பங்கள்; தேவபயம்; எஜமான்கள்; ஏழைகள்; கூட்டு ஜெபமும் குடும்ப ஜெபமும்
• Nave’s: தருமம்; நன்மைசெய்தல்; பரந்த மனப்பான்மை; குணம்; குடும்பம்; புறஜாதியார்; கீழ்ப்படிதல்; ஏழைகள்; ஜெபம்; ஜெபத்தில் தரித்திருத்தல்; பயபக்தி