வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 2:3

← நீதிமொழிகள் 2:2	நீதிமொழிகள் 2:3 (IRV)	நீதிமொழிகள் 2:4 →
நீ என்னுடைய வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, என்னுடைய கட்டளைகளை உன்னிடத்தில் பத்திரப்படுத்தி,	ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு, புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து,	அதை வெள்ளியைப்போல் நாடி, புதையல்களைத் தேடுகிறதுபோல் தேடினால்,

வசன உரை

IRV

ஞானத்தை^H998 வா என்று கூப்பிட்டு,^H7121 புத்தியைச்^H8394 சத்தமிட்டு^{H5414 H6963} அழைத்து,

மூல எபிரெயம்

כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא לַתְּבוּנָה תִּתֵּן קֹולֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אִ֣ם	'im	H518	HC	—
לַ/בִּינָ֣ה	la./bi.Nah	H998	HRd/Ncfsa
תִקְרָ֑א	tik.Ra'	H7121	HVqi2ms
לַ֝/תְּבוּנָ֗ה	la./te.vu.Nah	H8394	HRd/Ncfsa
תִּתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
קוֹלֶֽ/ךָ	ko.Le./cha	H6963	HNcmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): மற்றும் (பெண்பால்) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); அல்லது תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி; உட்பொருளாக, ஒரு வாதம்; விரிவாக, மனம்போன போக்கு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்றால் — 1 இராஜாக்கள் 3:9-12, 1 நாளாகமம் 22:12, சங்கீதங்கள் 25:4-5, சங்கீதங்கள் 119:34, சங்கீதங்கள் 119:73, சங்கீதங்கள் 119:125, சங்கீதங்கள் 119:169, நீதிமொழிகள் 3:6, நீதிமொழிகள் 8:17, லூக்கா 11:13, எபேசியர் 1:17-18, யாக்கோபு 1:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 இராஜாக்கள் 10:1, யோபு 5:27, நீதிமொழிகள் 8:34, யோவான் 7:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:2, 2 தீமோத்தேயு 2:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அறிவும் அறியாமையும்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: தேவபயம்
Nave’s: ஆசை; பசி; ஆளாக உருவகித்தல்; ஜெபம்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்; ஞானம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 2:3

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 2:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 2:3

நீதிமொழிகள் 2:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு