நீதிமொழிகள் 3:6
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 6
நீதிமொழிகள் 3:6
| ← நீதிமொழிகள் 3:5 | நீதிமொழிகள் 3:6 (IRV) | நீதிமொழிகள் 3:7 → |
|---|---|---|
உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,
|
உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன்னுடைய பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
|
நீ உன்னை ஞானியென்று எண்ணாதே; யெகோவாவுக்குப் பயந்து, தீமையை விட்டு விலகு.
|
வசன உரை
உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம்H3605 H1870 அவரை நினைத்துக்கொள்;H3045 அப்பொழுது அவர்H1931 உன்னுடைய பாதைகளைச்H734 செவ்வைப்படுத்துவார்.H3474
בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ וְהוּא יְיַשֵּׁר אֹרְחֹתֶיךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּרָכֶ֥י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
דָעֵ֑/הוּ |
da.'E./hu | H3045 | HVqv2ms/Sp3ms | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יְיַשֵּׁ֥ר |
ye.ya.Sher | H3474 | HVpi3ms | |
אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ |
'O.re.cho.Tei./kha | H734 | HNcbpc/Sp2ms |
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): אָרַח (ʼârach) [H732] இலிருந்து; நன்கு மிதிக்கப்பட்ட பாதை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஒரு பயணக்கூட்டம்
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): ஒரு மூல வேர்; நேராக அல்லது சமமாக இருத்தல்; உருவகமாக, செம்மையாக, இனிமையாக, செழிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அப்பொழுது — சங்கீதங்கள் 25:8-9, சங்கீதங்கள் 32:8, நீதிமொழிகள் 16:9, ஏசாயா 30:21, ஏசாயா 48:17, எரேமியா 10:23, யாக்கோபு 1:5
- -இல் — 1 சாமுவேல் 4:11-12, 1 சாமுவேல் 30:8, 1 நாளாகமம் 28:9, எஸ்றா 7:27, எஸ்றா 8:22-23, நெகேமியா 1:11, நெகேமியா 2:4, நீதிமொழிகள் 16:3, நீதிமொழிகள் 23:17, 1 கொரிந்தியர் 10:31, 2 கொரிந்தியர் 8:16, கொலோசெயர் 3:17, கொலோசெயர் 3:23
எதிர் மேற்கோள்கள் (47): ஆதியாகமம் 24:7, ஆதியாகமம் 24:12, ஆதியாகமம் 24:13, ஆதியாகமம் 24:27, ஆதியாகமம் 24:48, ஆதியாகமம் 35:3, எண்ணாகமம் 9:8, எண்ணாகமம் 9:22, எண்ணாகமம் 27:5, யோசுவா 9:14, நியாயாதிபதிகள் 13:8, நியாயாதிபதிகள் 20:28, 1 சாமுவேல் 23:2, 1 சாமுவேல் 27:1, 2 சாமுவேல் 2:1, 2 சாமுவேல் 5:19, 1 இராஜாக்கள் 22:5, 2 இராஜாக்கள் 22:13, 1 நாளாகமம் 14:10, 2 நாளாகமம் 1:7, எஸ்றா 7:6, எஸ்றா 8:18, எஸ்றா 8:21, நெகேமியா 3:1, சங்கீதங்கள் 5:8, சங்கீதங்கள் 43:3, சங்கீதங்கள் 73:24, சங்கீதங்கள் 86:12, சங்கீதங்கள் 91:11, சங்கீதங்கள் 121:8, சங்கீதங்கள் 125:1, சங்கீதங்கள் 143:8, நீதிமொழிகள் 2:3, நீதிமொழிகள் 8:20, நீதிமொழிகள் 15:19, நீதிமொழிகள் 19:14, ஏசாயா 26:4, ஏசாயா 61:8, எரேமியா 42:3, தானியேல் 2:18, மத்தேயு 1:20, மத்தேயு 2:20, லூக்கா 9:50, யோவான் 2:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:24, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: தேவனுடைய பராமரிப்பு
- Nave’s: பிள்ளைகள்; விசுவாசம்; தேவன்; ஜெபம்; நீதிமான்கள்; ஞானம்; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை