வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 32:8

← சங்கீதங்கள் 32:7	சங்கீதங்கள் 32:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 32:9 →
நீர் எனக்கு மறைவிடமாயிருக்கிறீர்; என்னை நீர் இக்கட்டுக்கு விலக்கிக்காத்து, இரட்சிப்பின் பாடல்கள் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்படி செய்வீர். (சேலா)	நான் உனக்குப் போதித்து, நீ நடக்கவேண்டிய வழியை உனக்குக் காட்டுவேன்; உன்மேல் என் கண்ணை வைத்து, உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுவேன்.	வாரினாலும் கடிவாளத்தினாலும் வாய் கட்டப்பட்டாலொழிய, உன் அருகில் சேராத புத்தியில்லாத குதிரையைப்போலவும் கோவேறு கழுதையைப்போலவும் இருக்கவேண்டாம்.

வசன உரை

IRV

நான் உனக்குப் போதித்து,^H7919 நீ நடக்கவேண்டிய^{H2098 H3212} வழியை^H1870 உனக்குக் காட்டுவேன்;^H3384 உன்மேல்^H5921 என் கண்ணை^H5869 வைத்து, உனக்கு ஆலோசனை^H3289 சொல்லுவேன்.

மூல எபிரெயம்

אַשְׂכִּילְךָ ׀ וְאֹורְךָ בְּדֶרֶךְ־זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַשְׂכִּֽילְ/ךָ֨	'as.ki.le./Kha	H7919	HVhi1cs/Sp2ms
וְֽ/אוֹרְ/ךָ֗	ve./'or./Kha	H3384	HC/Vhi1cs/Sp2ms
בְּ/דֶֽרֶךְ	be./de.rekh-	H1870	HR/Ncbsa
ז֥וּ	zu	H2098	HTr
תֵלֵ֑ךְ	te.Lekh	H3212	HVqi2ms
אִֽיעֲצָ֖ה	'i.'a.Tzah	H3289	HVqh1cs
עָלֶ֣י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
עֵינִֽ/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H2098 — זוּ (zûw, zoo): זֶה (zeh) [H2088] க்குப் பதிலாக; இது அல்லது அது
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): ஒரு மூல வேர்; ஆலோசனை சொல்லுதல்; தற்சுட்டாக, ஆலோசித்தல் அல்லது தீர்மானித்தல்
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): அல்லது (2 நாளாகமம் 26:15) יָרָא (yârâʼ); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தண்ணீரைப்போலப் பாய்தல் (அதாவது மழை பெய்தல்); செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, வைத்தல் அல்லது எறிதல் (குறிப்பாக அம்பு, அதாவது எய்தல்); உருவகமாக, சுட்டிக்காட்டுதல் (விரலைக் குறிவைப்பதுபோல), போதித்தல்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ஒரு மூல வேர்; முன்னெச்சரிக்கையுள்ளவனாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல் அல்லது நடந்துகொள்ளுதல்), ஆகவே, புத்தியுள்ளவனாக இருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆலோசனை சொல்லுவேன் — சங்கீதங்கள் 25:9-10, சங்கீதங்கள் 33:18, நீதிமொழிகள் 3:5-6, ஏசாயா 49:10
போதித்து — சங்கீதங்கள் 34:11, நீதிமொழிகள் 3:1, நீதிமொழிகள் 4:1-13, நீதிமொழிகள் 8:10-11, மத்தேயு 11:29

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): ஆதியாகமம் 24:7, ஆதியாகமம் 24:48, ஆதியாகமம் 26:3, யாத்திராகமம் 18:20, எண்ணாகமம் 9:17, எண்ணாகமம் 9:22, எண்ணாகமம் 10:31, உபாகமம் 4:37, 1 சாமுவேல் 23:2, 1 இராஜாக்கள் 8:36, எஸ்றா 5:5, யோபு 6:24, யோபு 34:32, சங்கீதங்கள் 25:12, சங்கீதங்கள் 51:13, சங்கீதங்கள் 73:24, சங்கீதங்கள் 119:133, சங்கீதங்கள் 121:4, சங்கீதங்கள் 143:8, நீதிமொழிகள் 2:9, நீதிமொழிகள் 8:20, ஏசாயா 8:11, ஏசாயா 30:21, ஏசாயா 48:17, ஏசாயா 58:11, ஏசாயா 61:8, எரேமியா 35:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வழிநடத்துதல்; தெய்வீகப் போதகர்
Torrey’s: கண்
Nave’s: தேவன்; நீதிமான்கள்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 32:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 32:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 32:8

சங்கீதங்கள் 32:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு