வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 51 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 51:13

← சங்கீதங்கள் 51:12	சங்கீதங்கள் 51:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 51:14 →
உமது இரட்சிப்பின் சந்தோஷத்தைத் திரும்பவும் எனக்குத் தந்து, உற்சாகமான ஆவி என்னைத் தாங்கும்படி செய்யும்.	அப்பொழுது தீயவர்களுக்கு உமது வழிகளை உபதேசிப்பேன்; பாவிகள் உம்மிடத்தில் மனந்திரும்புவார்கள்.	தேவனே, என்னை இரட்சிக்கும் தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என்னுடைய நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாகப் பாடும்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது தீயவர்களுக்கு^H6586 உமது வழிகளை^H1870 உபதேசிப்பேன்;^H3925 பாவிகள்^H2400 உம்மிடத்தில்^H413 மனந்திரும்புவார்கள்.^H7725

மூல எபிரெயம்

אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֲלַמְּדָ֣ה	'a.la.me.Dah	H3925	HVph1cs
פֹשְׁעִ֣ים	fo.she.'Im	H6586	HVqrmpa
דְּרָכֶ֑י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
וְ֝/חַטָּאִ֗ים	ve./cha.ta.'Im	H2400	HC/Aampa
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
יָשֽׁוּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து தீவிர வடிவமாக; ஒரு குற்றவாளி, அல்லது குற்றவாளியாகக் கருதப்படுகிறவன்
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தாற்றுக்கோலால் குத்தி ஏவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) போதித்தல் (கோல் கீழைநாடுகளில் ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்தது)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): ஒரு மூல வேர் (விரிவு என்ற கருத்தின் மூலம் פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] உடன் ஒன்றானது); (நியாயமான அதிகாரத்திலிருந்து) பிரிந்துபோதல், அதாவது மீறுதல், விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல், சண்டையிடுதல்
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனந்திரும்புவார்கள் — சங்கீதங்கள் 19:7, ஏசாயா 6:10, எரேமியா 31:18, மத்தேயு 18:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:18-20, யாக்கோபு 5:19-20
அப்பொழுது — சங்கீதங்கள் 32:5, சங்கீதங்கள் 32:8-10, சகரியா 3:1-8, லூக்கா 22:32, யோவான் 21:15-17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:38-41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:19-22, 2 கொரிந்தியர் 5:8-20
வழிகளை — சங்கீதங்கள் 25:4, சங்கீதங்கள் 25:8, ஏசாயா 2:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 2 நாளாகமம் 17:7, சங்கீதங்கள் 32:6, சங்கீதங்கள் 138:4, நீதிமொழிகள் 15:7, ரோமர் 12:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 51 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 51:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 51:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 51:13

சங்கீதங்கள் 51:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு