Salmos 51:13

← Salmos 51:12	Salmos 51:13 (RV1909)	Salmos 51:14 →
Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.	Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán á ti.	Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: cantará mi lengua tu justicia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Enseñaré^H3925 á los prevaricadores^H6586 tus caminos^H1870; y los pecadores^H2400 se convertirán^H7725 á^H413 ti.

Hebreo original

אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn	—
תַּשְׁלִיכֵ֥/נִי	tash.li.Khe./ni	H7993	HVhj2ms/Sp1cs	—
מִ/לְּ/פָנֶ֑י/ךָ	mi./le./fa.Nei./kha	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp2ms	—
וְ/ר֥וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc	—
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗	kod.she./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms	—
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּקַּ֥ח	ti.Kach	H3947	HVqj2ms	—
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): un criminal, o uno considerado culpable
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

convertirán — Salmos 19:7, Isaías 6:10, Jeremías 31:18, Mateo 18:3, Hechos 3:19, Hechos 15:3, Hechos 26:18-20, Santiago 5:19-20
Enseñaré — Salmos 32:5, Salmos 32:8-10, Zacarías 3:1-8, Lucas 22:32, Juan 21:15-17, Hechos 2:38-41, Hechos 9:19-22, 2 Corintios 5:8-20
caminos — Salmos 25:4, Salmos 25:8, Isaías 2:3, Hechos 13:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; CONVERSIÓN; DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
Torrey’s: CONVERSIÓN; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 51 › Versículo 13