Salmos 51:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 14
Salmos 51:14
| ← Salmos 51:13 | Salmos 51:14 (RV1909) | Salmos 51:15 → |
|---|---|---|
Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán á ti.
|
Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: cantará mi lengua tu justicia.
|
Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LíbrameH5337 de homicidiosH1818, oh DiosH430, DiosH430 de mi saludH8668: cantaráH7442 mi lenguaH3956 tu justiciaH6666.
Hebreo original
הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָשִׁ֣יבָ/ה |
ha.Shi.va/h | H7725 | HVhv2ms/Sh | — |
לִּ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
שְׂשׂ֣וֹן |
se.Son | H8342 | HNcmsc | — |
יִשְׁעֶ֑/ךָ |
yish.'E./kha | H3468 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וְ/ר֖וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | — |
נְדִיבָ֣ה |
ne.di.Vah | H5081 | HAafsa | — |
תִסְמְכֵֽ/נִי |
tis.me.Khe./ni | H5564 | HVqi2ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): propiamente, voluntario, es decir, generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un grande (a veces un tirano)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): alegría; específicamente, bienvenida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- homicidios — Ezequiel 33:8, Oseas 4:2, Hechos 18:6, Hechos 20:26
- Líbrame — Génesis 9:6, Génesis 42:22, 2 Samuel 3:28, 2 Samuel 11:15-17, 2 Samuel 12:9, 2 Samuel 21:1, Salmos 26:9, Salmos 55:23
- justicia — Esdras 9:13, Nehemías 9:33, Daniel 9:7, Daniel 9:16, Romanos 10:3
- Dios — Salmos 38:22, Salmos 68:20, Salmos 88:1, Isaías 12:2, Isaías 45:17, Habacuc 3:18
- lengua — Salmos 35:28, Salmos 71:15-24, Salmos 86:12-13
Referencias recíprocas (16): Números 35:31, Deuteronomio 21:6, 2 Samuel 11:17, 2 Samuel 16:7, 1 Crónicas 21:17, Salmos 7:17, Salmos 39:8, Salmos 71:8, Salmos 71:16, Salmos 102:21, Salmos 119:43, Salmos 119:175, Salmos 145:7, Daniel 4:2, Daniel 9:14, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún