வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 32:5

← சங்கீதங்கள் 32:4	சங்கீதங்கள் 32:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 32:6 →
இரவும் பகலும் என்மேல் உம்முடைய கை பாரமாக இருந்ததினால், என் பெலன் கோடைக்கால வறட்சிபோல வறண்டுபோயிற்று. (சேலா)	நான் என் அக்கிரமத்தை மறைக்காமல், என் பாவத்தை உமக்கு அறிவித்தேன்; என் மீறுதல்களைக் யெகோவாவுக்கு அறிக்கையிடுவேன் என்றேன்; தேவனே நீர் என் பாவத்தின் தோஷத்தை மன்னித்தீர். (சேலா)	இதற்காக உம்மைக் காணும் காலத்தில் பக்தியுள்ளவனெவனும் உம்மை நோக்கி விண்ணப்பம் செய்வான்; அப்பொழுது மிகுந்த வெள்ளம் வந்தாலும் அது அவனை அணுகாது.

வசன உரை

IRV

நான் என் அக்கிரமத்தை^H5771 மறைக்காமல்,^{H3808 H3680} என் பாவத்தை^H2403 உமக்கு அறிவித்தேன்;^H3045 என் மீறுதல்களைக்^{H5921 H6588} யெகோவாவுக்கு^H3068 அறிக்கையிடுவேன்^H3034 என்றேன்;^H559 தேவனே நீர்^H859 என் பாவத்தின்^H2403 தோஷத்தை^H5771 மன்னித்தீர்.^H5375 (சேலா)^H5542

மூல எபிரெயம்

חַטָּאתִי אֹודִיעֲךָ וַעֲוֹנִי לֹא־כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אֹודֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חַטָּאתִ֨/י	cha.ta.T/i	H2403	HNcfsc/Sp1cs
אוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡	'o.Di.'a./kha	H3045	HVhi1cs/Sp2ms
וַ/עֲוֺ֘נִ֤/י	va./'a.Vo.N/i	H5771	HC/Ncbsc/Sp1cs
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
כִסִּ֗יתִי	khi.Si.ti	H3680	HVpp1cs
אָמַ֗רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
אוֹדֶ֤ה	'o.Deh	H3034	HVhi1cs
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR
פְ֭שָׁעַ/י	Fe.sha.'a/i	H6588	HNcmpc/Sp1cs
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/אַתָּ֨ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
נָ֘שָׂ֤אתָ	na.Sa.ta	H5375	HVqp2ms
עֲוֺ֖ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
חַטָּאתִ֣/י	cha.ta.T/i	H2403	HNcfsc/Sp1cs
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): ஒரு மூல வேர்; יָד (yâd) [H3027] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; நேர்ப்பொருளில், கையைப் பயன்படுத்துதல் (அதாவது நீட்டுதல்); உடல்ரீதியாக, (கல், அம்பு) ஒன்றின்மேல் அல்லது தூர எறிதல்; குறிப்பாக (நீட்டிய கைகளுடன்) பயபக்தியுடன் கனம்பண்ணுதல் அல்லது ஆராதித்தல்; தீவிரமாக, (கைகளைப் பிசைந்து) புலம்புதல்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அறிவித்தேன் — லேவியராகமம் 26:39-40, யோசுவா 7:19, 2 சாமுவேல் 12:13, 2 சாமுவேல் 24:10, யோபு 33:27, சங்கீதங்கள் 38:18, சங்கீதங்கள் 51:3-5, நீதிமொழிகள் 28:13, எரேமியா 3:13, 1 யோவான் 1:8-10
மன்னித்தீர் — 2 சாமுவேல் 12:13, சங்கீதங்கள் 30:5, சங்கீதங்கள் 86:5, சங்கீதங்கள் 86:15, சங்கீதங்கள் 103:3, ஏசாயா 65:24, எரேமியா 31:20, லூக்கா 7:47, லூக்கா 15:20-23, எபேசியர் 4:32
உண்டு — யோபு 31:33, நீதிமொழிகள் 30:20, எரேமியா 2:23, எரேமியா 2:35, லூக்கா 16:15
என்றேன் — ஏசாயா 65:24, ஓசியா 6:1, லூக்கா 15:17-19, லூக்கா 15:21
தோஷத்தை — 2 சாமுவேல் 12:9, 2 சாமுவேல் 12:13, சங்கீதங்கள் 51:4, மல்கியா 3:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): லேவியராகமம் 5:5, லேவியராகமம் 16:21, எண்ணாகமம் 5:7, 1 நாளாகமம் 21:8, எஸ்றா 10:1, எஸ்றா 10:11, நெகேமியா 1:6, சங்கீதங்கள் 34:2, சங்கீதங்கள் 41:4, சங்கீதங்கள் 51:13, சங்கீதங்கள் 66:16, சங்கீதங்கள் 119:26, எரேமியா 14:20, தானியேல் 9:4, தானியேல் 9:20, மத்தேயு 3:6, மாற்கு 1:5, லூக்கா 5:21, லூக்கா 15:18, லூக்கா 23:43, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:18, 2 கொரிந்தியர் 1:4, 1 யோவான் 1:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 32:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 32:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 32:5

சங்கீதங்கள் 32:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு