வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 86 > வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 86:15

← சங்கீதங்கள் 86:14	சங்கீதங்கள் 86:15 (IRV)	சங்கீதங்கள் 86:16 →
தேவனே, அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிறார்கள், கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார்கள் என்னுடைய உயிரை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி பார்க்காமலிருக்கிறார்கள்.	ஆனாலும் ஆண்டவரே, நீர் மனவுருக்கமும், இரக்கமும், நீடிய பொறுமையும், பூரண கிருபையும், சத்தியமுமுள்ள தேவன்.	என்மேல் நோக்கமாகி, எனக்கு இரங்கும்; உமது வல்லமையை உமது அடியானுக்கு அருளி, உமது அடியாளின் மகனைக் காப்பாற்றும்.

வசன உரை

IRV

ஆனாலும் ஆண்டவரே,^H136 நீர்^H859 மனவுருக்கமும்,^H7349 இரக்கமும்,^H2587 நீடிய^H750 பொறுமையும்,^H639 பூரண^H7227 கிருபையும்,^H2617 சத்தியமுமுள்ள^H571 தேவன்.^H410

மூல எபிரெயம்

וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
אֲ֭דֹנָ/י	'A.do.nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
אֵל	'el-	H410	HNcmsa
רַח֣וּם	ra.Chum	H7349	HAamsa
וְ/חַנּ֑וּן	ve./cha.Nun	H2587	HC/Aamsa
אֶ֥רֶךְ	'E.rekh	H750	HAamsc
אַ֝פַּ֗יִם	'a.Pa.yim	H639	HNcmda
וְ/רַב	ve./rav-	H7227	HC/Aamsc
חֶ֥סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
וֶ/אֱמֶֽת	ve./'e.Met	H571	HC/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீண்ட
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; கிருபையுள்ள
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): רָחַם (râcham) [H7355] இலிருந்து; இரக்கமுள்ள

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனாலும் — யாத்திராகமம் 31:6-7, எண்ணாகமம் 14:18, நெகேமியா 9:17, சங்கீதங்கள் 86:5, சங்கீதங்கள் 103:8, சங்கீதங்கள் 111:4, சங்கீதங்கள் 130:4, சங்கீதங்கள் 130:7, சங்கீதங்கள் 145:8, யோவேல் 2:13, மீகா 7:18, ரோமர் 5:20-21, எபேசியர் 1:7, எபேசியர் 2:4-7
கிருபையும் — சங்கீதங்கள் 85:10, சங்கீதங்கள் 98:3, யோவான் 1:17, ரோமர் 15:8-9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அனுதாபம்-இரக்கமின்மை
Torrey’s: தேவனுடைய நீடிய பொறுமை; தேவனுடைய இரக்கம்; தேவனுடைய சத்தியம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; சத்தியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 86 › வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 86:15

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 86:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 86:15

சங்கீதங்கள் 86:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு