வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 33 > வசனம் 24

யோபு 33:24

← யோபு 33:23	யோபு 33:24 (IRV)	யோபு 33:25 →
ஆயிரத்தில் ஒருவராகிய பரிந்துபேசுகிற தேவ தூதனானவர் மனிதனுக்குத் தம்முடைய நிதானத்தை அறிவிப்பதற்கு, அவனுக்கு சாதகமாக இருந்தாரென்றால்,	அவர் அவனுக்கு இரங்கி, அவன் படுகுழியில் இறங்காமல் இருக்க: நீர் அவனைக் காப்பாற்றும்; மீட்கும் பொருளை நான் கண்டுபிடித்தேன் என்பார்.	அப்பொழுது அவனுடைய உடல் வாலிபத்தில் இருந்ததைவிட ஆரோக்கியமடையும்; தன் இளவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.

வசன உரை

IRV

அவர் அவனுக்கு இரங்கி,^H2603 அவன் படுகுழியில்^H7845 இறங்காமல்^H3381 இருக்க: நீர் அவனைக் காப்பாற்றும்;^H6308 மீட்கும்^H3724 பொருளை நான் கண்டுபிடித்தேன்^H4672 என்பார்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ	va/y.chun.Ne./nu	H2603	HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
פְּ֭דָעֵ/הוּ	Pe.da.'e./hu	H6308	HVqv2ms/Sp3ms
מֵ/רֶ֥דֶת	me./Re.det	H3381	HR/Vqc
שָׁ֗חַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa
מָצָ֥אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
כֹֽפֶר	Kho.fer	H3724	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָנָה (chânâh) [H2583]); சரியான பொருளில், தன்னைவிடத் தாழ்ந்தவனிடம் தயவோடு குனிதல் அல்லது தாழ்தல்; தயவு காட்டுதல், அருளுதல்; காரணவினையாக கெஞ்சுதல் (அதாவது வேண்டுதலால் தயவுக்குத் தூண்டுதல்)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): ஒரு மூல வேர்; இறங்குதல் (நேரடியாக, கீழ்நோக்கிப் போதல்; அல்லது வழக்கமாக, கரை, எல்லை, எதிரி முதலியன போன்ற தாழ்வான பகுதிக்குப் போதல்; அல்லது உருவகமாக, விழுதல்); காரணவினையாக, இறக்குதல் (மேற்கூறிய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும்)
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு மூடி, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கிராமம் (சூழ்ந்து மூடப்பட்டதாக); (குறிப்பாக) கீல் (பூசுவதற்குப் பயன்படுவதால்), மற்றும் மருதாணிச் செடி (சாயமிடுவதற்குப் பயன்படுவதால்); உருவகமாக, ஒரு மீட்கும் பொருள்
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H6308 — פָּדַע (pâdaʻ, paw-dah'): ஒரு மூல வேர்; மீட்டுக்கொள்ளுதல்
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): שׁוּחַ (shûwach) [H7743] இலிருந்து; ஒரு குழி (குறிப்பாக கண்ணியாக); உருவகமாக, அழிவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

காப்பாற்றும் — யோபு 36:10-11, சங்கீதங்கள் 22:4, சங்கீதங்கள் 30:9-12, சங்கீதங்கள் 40:2, சங்கீதங்கள் 71:3, சங்கீதங்கள் 86:13, ஏசாயா 38:17-19, எரேமியா 31:20, சகரியா 9:11
நான் — யோபு 33:24, சங்கீதங்கள் 49:7-8, மத்தேயு 20:28, ரோமர் 3:24-26, 1 தீமோத்தேயு 2:6, 1 பேதுரு 1:18-19
அப்பொழுது — யாத்திராகமம் 33:19, யாத்திராகமம் 34:6-7, யோபு 22:21, யோபு 33:18, சங்கீதங்கள் 86:5, சங்கீதங்கள் 86:15, ஓசியா 14:2, ஓசியா 14:4, மீகா 7:18-20, ரோமர் 5:20-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 30:12, 1 நாளாகமம் 6:49, யோபு 19:25, யோபு 33:28, யோபு 33:30, யோபு 36:18, ஏசாயா 40:31, ஓசியா 13:14, யோனா 2:6, மாற்கு 5:29, ரோமர் 8:34, எபேசியர் 1:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 33 › வசனம் 24

யோபு 33:24

பொருளடக்கம்

யோபு 33:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 33:24

யோபு 33:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு