வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 33 > வசனம் 18

யோபு 33:18

← யோபு 33:17	யோபு 33:18 (IRV)	யோபு 33:19 →
மனிதன் தன்னுடைய செயலைவிட்டு நீங்கவும், மனிதருடைய பெருமை அடங்கவும் செய்கிறார்.	இவ்விதமாக அவனுடைய ஆத்துமாவைப் படுகுழிக்கும், அவன் உயிரைப் பட்டய வெட்டுக்கும் தப்புவிக்கிறார்.	அவன் தன் படுக்கையிலே வாதையினாலும், தன் எல்லா எலும்புகளிலும் கடுமையான வியாதியினாலும் தண்டிக்கப்படுகிறான்.

வசன உரை

IRV

இவ்விதமாக அவனுடைய ஆத்துமாவைப்^H5315 படுகுழிக்கும்,^{H4480 H7845} அவன் உயிரைப்^H2416 பட்டய^H7973 வெட்டுக்கும்^H5674 தப்புவிக்கிறார்.^H2820

மூல எபிரெயம்

יַחְשֹׂךְ נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת וְחַיָּתֹו מֵעֲבֹר בַּשָּׁלַח׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יַחְשֹׂ֣ךְ	yach.Sokh	H2820	HVqi3ms
נַ֭פְשׁ/וֹ	naf.sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
שָׁ֑חַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa
וְ֝/חַיָּת֗/וֹ	ve./chai.ya.T/o	H2416	HC/Ncfsc/Sp3ms
מֵ/עֲבֹ֥ר	me./'a.Vor	H5674	HR/Vqc
בַּ/שָּֽׁלַח	ba./Sha.lach	H7973	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் חָשַׁךְ (châshak) [H2821] உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுவது; கட்டுப்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) தன்னை அடக்கிக்கொள்ளுதல்; உட்பொருளாக, மறுத்தல், தப்பவிடுதல், காத்தல்; கவனித்தல்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): שׁוּחַ (shûwach) [H7743] இலிருந்து; ஒரு குழி (குறிப்பாக கண்ணியாக); உருவகமாக, அழிவு
H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): שָׁלַח (shâlach) [H7971] இலிருந்து; தாக்குதலுக்கான எறியாயுதம், அதாவது ஈட்டி; மேலும் (உருவகமாக) வளரும் தளிர்; அதாவது கிளை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தப்புவிக்கிறார் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:27-33, ரோமர் 2:4, 2 பேதுரு 3:9, 2 பேதுரு 3:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யோபு 17:16, யோபு 33:24, யோபு 33:28, யோபு 36:8, சங்கீதங்கள் 86:13, எசேக்கியேல் 28:8, யோவேல் 2:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:11, 1 கொரிந்தியர் 11:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: படுகுழி
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கருவிகளாகப் பயன்படுத்தப்படுதல்; உணர்த்துதல்; தேவன்; தத்துவஞானம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 33 › வசனம் 18

யோபு 33:18

பொருளடக்கம்

யோபு 33:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 33:18

யோபு 33:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு