வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 33 > வசனம் 19

யோபு 33:19

← யோபு 33:18	யோபு 33:19 (IRV)	யோபு 33:20 →
இவ்விதமாக அவனுடைய ஆத்துமாவைப் படுகுழிக்கும், அவன் உயிரைப் பட்டய வெட்டுக்கும் தப்புவிக்கிறார்.	அவன் தன் படுக்கையிலே வாதையினாலும், தன் எல்லா எலும்புகளிலும் கடுமையான வியாதியினாலும் தண்டிக்கப்படுகிறான்.	அவன் உயிர் அப்பத்தையும், அவனுடைய ஆத்துமா ருசிகரமான ஆகாரத்தையும் வெறுக்கும்.

வசன உரை

IRV

அவன் தன் படுக்கையிலே^{H5921 H4904} வாதையினாலும்,^H4341 தன் எல்லா^H7379 எலும்புகளிலும்^H6106 கடுமையான^H386 வியாதியினாலும் தண்டிக்கப்படுகிறான்.^H3198

மூல எபிரெயம்

וְהוּכַח בְּמַכְאֹוב עַל־מִשְׁכָּבֹו [וְרִיב כ] (וְרֹוב ק) עֲצָמָיו אֵתָן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הוּכַ֣ח	ve./hu.Khach	H3198	HC/VHq3ms
בְּ֭/מַכְאוֹב	Be./makh.'ov	H4341	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
מִשְׁכָּב֑/וֹ	mish.ka.V/o	H4904	HNcmsc/Sp3ms
[ו/ריב כ] (וְ/ר֖וֹב ק)	[rîyb כ] (ve./riv ק)	H7379 כ H7230 ק	[HC/Ncbsc כ] (HC/Ncmsc ק)
עֲצָמָ֣י/ו	'a.tza.Ma/v	H6106	HNcfpc/Sp3ms
אֵתָֽן	'e.Tan	H386	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) אֵתָן (ʼêthân) ; பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (தொடர்ந்திருத்தல் என்ற பொருளுடைய); நிலைத்திருத்தல்; ஆகையால் (பருப்பொருளாக) நிலையான; குறிப்பாக ஒரு தலைவன்
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): ஒரு மூல வேர்; சரியாயிருத்தல் (அதாவது பிழையற்றிருத்தல்); பரஸ்பரமாக, வாதாடுதல்; காரணவினையாக, தீர்மானித்தல், நியாயம் என்று தீர்த்தல் அல்லது குற்றவாளியென்று நிரூபித்தல்
H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): சில சமயங்களில் מַכְאוֹב (makʼôwb); மேலும் (பெண்பால் ஏசாயா 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); כָּאַב (kâʼab) [H3510] இலிருந்து; வேதனை அல்லது (உருவகமாக) துன்பம்
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): שָׁכַב (shâkab) [H7901] இலிருந்து; ஒரு படுக்கை (உருவகமாக, பாடை); கருத்தியலாக, உறக்கம்; இடக்கரடக்கலாக, சரீர உறவு
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இலிருந்து; ஒரு எலும்பு (பலமானதாக); விரிவாக, உடல்; உருவகமாக, சாரம், அதாவது (பதிலிடுபெயராக) அதே
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தண்டிக்கப்படுகிறான் — உபாகமம் 8:5, யோபு 5:17-18, சங்கீதங்கள் 94:12, சங்கீதங்கள் 119:67, சங்கீதங்கள் 119:71, ஏசாயா 27:9, 1 கொரிந்தியர் 11:32, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19
வாதையினாலும் — 2 நாளாகமம் 16:10, 2 நாளாகமம் 16:12, யோபு 7:4, யோபு 20:11, யோபு 30:17, சங்கீதங்கள் 38:1-8, ஏசாயா 37:12-13

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): 2 இராஜாக்கள் 20:5, யோபு 4:14, யோபு 14:22, யோபு 19:20, யோபு 36:8, சங்கீதங்கள் 6:2, சங்கீதங்கள் 30:3, சங்கீதங்கள் 31:9, சங்கீதங்கள் 35:10, சங்கீதங்கள் 38:3, சங்கீதங்கள் 103:4, சங்கீதங்கள் 107:18, ஏசாயா 38:16, மீகா 6:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்; வேதனை
Torrey’s: வியாதிகள்; வியாதி
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கருவிகளாகப் பயன்படுத்தப்படுதல்; சிட்சை; உணர்த்துதல்; தேவன்; வேதனை; தத்துவஞானம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 33 › வசனம் 19

யோபு 33:19

பொருளடக்கம்

யோபு 33:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 33:19

யோபு 33:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு