Hiob 33:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 33 > Vers 19
Hiob 33:19
| ← Hiob 33:18 | Hiob 33:19 (LUT1912) | Hiob 33:20 → |
|---|---|---|
und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, dass es nicht ins Schwert falle.
|
Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seine Gebeine heftig
|
und richtet ihm sein Leben so zu, dass ihm vor der Speise ekelt, und seine Seele, dass sie nicht Lust zu essen hat.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Auch straftH3198 er ihn mit SchmerzenH4341 auf seinem BetteH4904 und alleH7379 H7230 seine GebeineH6106 heftigH386
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהוּכַח בְּמַכְאֹוב עַל־מִשְׁכָּבֹו [וְרִיב כ] (וְרֹוב ק) עֲצָמָיו אֵתָן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוּכַ֣ח |
ve./hu.Khach | H3198 | HC/VHq3ms | |
בְּ֭/מַכְאוֹב |
Be./makh.'ov | H4341 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִשְׁכָּב֑/וֹ |
mish.ka.V/o | H4904 | HNcmsc/Sp3ms | |
[ו/ריב כ] (וְ/ר֖וֹב ק) |
[rîyb כ] (ve./riv ק) | H7379 כ H7230 ק | [HC/Ncbsc כ] (HC/Ncmsc ק) | |
עֲצָמָ֣י/ו |
'a.tza.Ma/v | H6106 | HNcfpc/Sp3ms | |
אֵתָֽן |
'e.Tan | H386 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): oder (verkürzt) אֵתָן (ʼêthân) ; von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung fortdauern); Beständigkeit; daher (konkret) beständig; speziell ein Häuptling
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): manchmal מַכְאוֹב (makʼôwb); auch (Femininum Jesaja 53,3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); von כָּאַב (kâʼab) [H3510]; Schmerz oder (übertragen) Leid
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein Bett (übertragen eine Bahre); abstrakt Schlaf; euphemistisch Beischlaf
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): oder רִב (rib); von רִיב (rîyb) [H7378]; ein Streit (persönlich oder gerichtlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- straft — 5. Mose 8:5, Hiob 5:17-18, Psalmen 94:12, Psalmen 119:67, Psalmen 119:71, Jesaja 27:9, 1. Korinther 11:32, Offenbarung 3:19
- Schmerzen — 2. Chronik 16:10, 2. Chronik 16:12, Hiob 7:4, Hiob 20:11, Hiob 30:17, Psalmen 38:2-9, Jesaja 37:12-13
Rückverweise (14): 2. Könige 20:5, Hiob 4:14, Hiob 14:22, Hiob 19:20, Hiob 36:8, Psalmen 6:3, Psalmen 30:4, Psalmen 31:10, Psalmen 35:10, Psalmen 38:4, Psalmen 103:4, Psalmen 107:18, Jesaja 38:16, Micha 6:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Schmerz
- Torrey’s: Krankheiten; Krankheit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Werkzeuge; Züchtigung; Überführung; Gott; Schmerz; Philosophie; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt