Psalmen 103:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 103 > Vers 4
Psalmen 103:4
| ← Psalmen 103:3 | Psalmen 103:4 (LUT1912) | Psalmen 103:5 → |
|---|---|---|
der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,
|
der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,
|
der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der dein LebenH2416 vom VerderbenH7845 erlöst,H1350 der dich krönetH5849 mit GnadeH2617 und Barmherzigkeit,H7356
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַגֹּואֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/גּוֹאֵ֣ל |
ha./go.'El | H1350 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/שַּׁ֣חַת |
mi./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | |
חַיָּ֑יְ/כִי |
chai.Ya.ye./khi | H2416 | HNcmpc/Sp2fs | |
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי |
ha/m.'a.te.Re./khi | H5849 | HTd/Vprmsc/Sp2fs | |
חֶ֣סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/רַחֲמִֽים |
ve./ra.cha.Mim | H7356 | HC/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): eine Grundwurzel: erlösen (nach dem orientalischen Verwandtschaftsrecht), d. h.; der nächste Verwandte sein (und als solcher das Eigentum eines Verwandten zurückkaufen, seine Witwe heiraten usw.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): eine Grundwurzel; umringen (zum Angriff oder Schutz); besonders krönen (wörtlich oder übertragen)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): von רָחַם (râcham) [H7355]; Erbarmen (im Plural); im erweiterten Sinn der Mutterleib (als die Leibesfrucht hegend); im weiteren Sinn ein Mädchen
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- krönet — Psalmen 8:6, Psalmen 21:4, Psalmen 65:12, Psalmen 103:12, Jakobus 1:12, 1. Petrus 5:4
- erlöst — 1. Mose 48:16, Hiob 33:19-30, Psalmen 34:23, Psalmen 56:14, Psalmen 71:23, Offenbarung 5:9
Rückverweise (9): 1. Mose 48:15, 2. Samuel 4:9, Psalmen 25:6, Psalmen 26:11, Psalmen 28:4, Psalmen 30:3, Psalmen 107:20, Psalmen 130:8, Klagelieder 3:58
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kronen
- Torrey’s: Das natürliche Leben; Die Gnade und Güte Gottes; Die Barmherzigkeit Gottes; Erlösung
- Nave’s: Segen; Gott; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt