Psalmen 130:8

← Psalmen 130:7	Psalmen 130:8 (LUT1912)	Psalmen 131:1 →
Israel, hoffe auf den HErrn! denn bei dem HErrn ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,	und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.	Ein Lied Davids im höhern Chor. HErr, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz; ich wandle nicht in großen Dingen, die mir zu hoch sind.

Verstext

LUT1912

und er wird Israel^H3478 erlösen^H6299 aus allen seinen Sünden.^H5771

Hebräischer Grundtext

וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ֭/הוּא	Ve./hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
יִפְדֶּ֣ה	yif.Deh	H6299	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ֝/כֹּ֗ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc	—
עֲוֺנֹתָֽי/ו	'a.vo.no.Ta/v	H5771	HNcbpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

er wird Israel erlösen — Psalmen 103:3-4, Matthäus 1:21, Römer 6:14, Titus 2:14, 1. Johannes 3:5-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 130 › Vers 8