Psalmen 25:22

← Psalmen 25:21	Psalmen 25:22 (LUT1912)	Psalmen 26:1 →
Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.	Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!	Ein Psalm Davids. HErr, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HErrn; darum werde ich nicht fallen.

Verstext

LUT1912

Gott,^H430 erlöse^H6299 Israel^H3478 aus aller seiner Not!^H6869

Hebräischer Grundtext

פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרֹותָיו ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פְּדֵ֣ה	pe.Deh	H6299	HVqv2ms
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ֝/כֹּ֗ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc	—
צָֽרוֹתָי/ו	Tza.ro.ta/v	H6869	HNcfpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 25 › Vers 22