الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 25 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:22

← المزامير 25:21	المزامير 25:22 (AVD)	المزامير 26:1 →
يَحْفَظُنِي ٱلْكَمَالُ وَٱلِٱسْتِقَامَةُ، لِأَنِّي ٱنْتَظَرْتُكَ.	يَا ٱللهُ، ٱفْدِ إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ.	اِقْضِ لِي يَا رَبُّ لِأَنِّي بِكَمَالِي سَلَكْتُ، وَعَلَى ٱلرَّبِّ تَوَكَّلْتُ بِلَا تَقَلْقُلٍ.

نص العدد

AVD

يَا^H430 ٱللهُ،^H430 ٱفْدِ^H6299 إِسْرَائِيلَ^{H853 H3478} مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 ضِيقَاتِهِ.^H6869

العبرية الأصلية

פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרֹותָיו ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פְּדֵ֣ה	pe.Deh	H6299	HVqv2ms
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ֝/כֹּ֗ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
צָֽרוֹתָי/ו	Tza.ro.ta/v	H6869	HNcfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): المزامير 28:9, المزامير 60:11, المزامير 72:14, إرميا 30:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه; صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ; الفداء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلشَّفَاعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 25 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث