الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:14

← المزامير 72:13	المزامير 72:14 (AVD)	المزامير 72:15 →
يُشْفِقُ عَلَى ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْبَائِسِ، وَيُخَلِّصُ أَنْفُسَ ٱلْفُقَرَاءِ.	مِنَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْخَطْفِ يَفْدِي أَنْفُسَهُمْ، وَيُكْرَمُ دَمُهُمْ فِي عَيْنَيْهِ.	وَيَعِيشُ وَيُعْطِيهِ مِنْ ذَهَبِ شَبَا. وَيُصَلِّي لِأَجْلِهِ دَائِمًا. ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يُبَارِكُهُ.

نص العدد

AVD

مِنَ^H8496 ٱلظُّلْمِ^H8496 وَٱلْخَطْفِ^H2555 يَفْدِي^H1350 أَنْفُسَهُمْ،^H5315 وَيُكْرَمُ^H3365 دَمُهُمْ^H1818 فِي^H5869 عَيْنَيْهِ.^H5869

العبرية الأصلية

מִתֹּוךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/תּ֣וֹךְ	mi./Tokh	H8496	HR/Ncmsa
וּ֭/מֵ/חָמָס	U./me./cha.mos	H2555	HC/R/Ncmsa
יִגְאַ֣ל	yig.'Al	H1350	HVqi3ms
נַפְשָׁ֑/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
וְ/יֵיקַ֖ר	ve./yei.Kar	H3365	HC/Vqi3ms
דָּמָ֣/ם	da.Ma/m	H1818	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עֵינָֽי/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، يبدو أنه يثقل، أي مجازًا يكون ثمينًا؛ وسببيًا، يجعل نادرًا، أي يمنع
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): أو תּוֹך (tôwk)؛ في مزمور 72:14، من الأصل نفسه لكلمة תָּוֶךְ (tâvek) [H8432] بمعنى القطع إلى أجزاء; ظُلْم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَفْدِي — التكوين 48:16, صموئيل الثاني 4:9, المزامير 25:22, المزامير 130:8, لوقا 1:68-75, تيطس 2:14
وَيُكْرَمُ — المزامير 116:15, متى 23:30-36, تسالونيكي الأولى 2:15-16, رؤيا يوحنا 6:9-11, رؤيا يوحنا 17:6, رؤيا يوحنا 18:20-24, رؤيا يوحنا 19:2

إحالات متبادلة (8): التكوين 4:10, العدد 31:49, صموئيل الثاني 22:3, صموئيل الثاني 23:17, الملوك الأول 1:29, الملوك الثاني 1:14, أخبار الأيام الأول 11:19, إشعياء 25:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
توري: الغش; الحماية
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الغش; ٱلْأُمَم; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القاضي; الظلم; ٱلْفُقَرَاء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 72 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث