المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:13

← المزامير 72:12	المزامير 72:13 (AVD)	المزامير 72:14 →
لِأَنَّهُ يُنَجِّي ٱلْفَقِيرَ ٱلْمُسْتَغِيثَ، وَٱلْمِسْكِينَ إِذْ لَا مُعِينَ لَهُ.	يُشْفِقُ عَلَى ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْبَائِسِ، وَيُخَلِّصُ أَنْفُسَ ٱلْفُقَرَاءِ.	مِنَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْخَطْفِ يَفْدِي أَنْفُسَهُمْ، وَيُكْرَمُ دَمُهُمْ فِي عَيْنَيْهِ.

نص العدد

AVD

يُشْفِقُ^H2347 عَلَى^H5921 ٱلْمِسْكِينِ^H1800 وَٱلْبَائِسِ،^H34 وَيُخَلِّصُ^H3467 أَنْفُسَ^H5315 ٱلْفُقَرَاءِ.^H34

العبرية الأصلية

יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיֹון וְנַפְשֹׁות אֶבְיֹונִים יֹושִׁיעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָ֭חֹס	Ya.chos	H2347	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
דַּ֣ל	dal	H1800	HAamsa
וְ/אֶבְי֑וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
וְ/נַפְשׁ֖וֹת	ve./naf.Shot	H5315	HC/Ncbpc
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
יוֹשִֽׁיעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H2347 — חוּס (chûwç, khoos): جذر أولي; في الأصل، غطّى، أي (مجازًا) أشفق
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُخَلِّصُ — أيوب 5:15-16, المزامير 109:31, حزقيال 34:16, متى 5:3, متى 18:11, يعقوب 2:5-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
توري: الحماية
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القاضي; ٱلْفُقَرَاء; الحكام

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد