Salmos (Psalmos) 72:13

← Salmos 72:12	Salmos 72:13 (ARC1911)	Salmos 72:14 →
Porque elle livrará ao necessitado quando clamar, como tambem ao afflicto e ao que não tem quem o ajude.	Compadecer-se-ha do pobre e do afflicto, e salvará as almas dos necessitados.	Libertará as suas almas do engano e da violencia, e precioso será o seu sangue aos olhos d’elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Compadecer-se-ha^H2347 do^H5921 pobre^H1800 e do afflicto^H34, e salvará^H3467 as almas^H5315 dos necessitados^H34.

Hebraico original

יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיֹון וְנַפְשֹׁות אֶבְיֹונִים יֹושִׁיעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יָ֭חֹס	Ya.chos	H2347	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
דַּ֣ל	dal	H1800	HAamsa
וְ/אֶבְי֑וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
וְ/נַפְשׁ֖וֹת	ve./naf.Shot	H5315	HC/Ncbpc
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
יוֹשִֽׁיעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
H2347 — חוּס (chûwç, khoos): uma raiz primitiva; propriamente, cobrir, isto é (figuradamente) compadecer-se
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

senão — Jó 5:15-16, Salmos 109:31, Ezequiel 34:16, Mateus 5:3, Mateus 18:11, Tiago 2:5-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MISSÕES, MUNDIAIS
Torrey’s: PROTEÇÃO
Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; JUIZ; POBRE; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 72 › Versículo 13