Psalmen 72:13

← Psalmen 72:12	Psalmen 72:13 (LUT1912)	Psalmen 72:14 →
Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.	Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.	Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.

Verstext

LUT1912

Er wird gnädig^H2347 sein den Geringen^H1800 und Armen,^H34 und den Seelen^H5315 der Armen^H34 wird er helfen.^H3467

Hebräischer Grundtext

יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיֹון וְנַפְשֹׁות אֶבְיֹונִים יֹושִׁיעַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יָ֭חֹס	Ya.chos	H2347	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
דַּ֣ל	dal	H1800	HAamsa
וְ/אֶבְי֑וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
וְ/נַפְשׁ֖וֹת	ve./naf.Shot	H5315	HC/Ncbpc
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
יוֹשִֽׁיעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
H2347 — חוּס (chûwç, khoos): eine Grundwurzel; eigentlich bedecken, d. h. (übertragen) sich erbarmen
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

wird er helfen — Hiob 5:15-16, Psalmen 109:31, Hesekiel 34:16, Matthäus 5:3, Matthäus 18:11, Jakobus 2:5-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Weltmission
Torrey’s: Schutz
Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Richter; Arme; Herrscher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 72 › Vers 13