Hesekiel 34:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 34 > Vers 16
Hesekiel 34:16
| ← Hesekiel 34:15 | Hesekiel 34:16 (LUT1912) | Hesekiel 34:17 → |
|---|---|---|
Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr HErr.
|
Ich will das Verlorene wieder suchen und das Verirrte wiederbringen und das Verwundete verbinden und des Schwachen warten; aber was fett und stark ist, will ich vertilgen und will es weiden mit Gericht.
|
Aber zu euch, meine Herde, spricht der Herr HErr also: Siehe, ich will richten zwischen Schaf und Schaf und zwischen Widdern und Böcken.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich will das VerloreneH6 wieder suchenH1245 und das VerirrteH5080 wiederbringenH7725 und das VerwundeteH7665 verbindenH2280 und des SchwachenH2470 warten;H2388 aber was fettH8082 und starkH2389 ist, will ich vertilgenH8045 und will es weidenH7462 mit Gericht.H4941
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶת־הָאֹבֶדֶת אֲבַקֵּשׁ וְאֶת־הַנִּדַּחַת אָשִׁיב וְלַנִּשְׁבֶּרֶת אֶחֱבֹשׁ וְאֶת־הַחֹולָה אֲחַזֵּק וְאֶת־הַשְּׁמֵנָה וְאֶת־הַחֲזָקָה אַשְׁמִיד אֶרְעֶנָּה בְמִשְׁפָּט׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֹבֶ֤דֶת |
ha./'o.Ve.det | H6 | HTd/Vqrfsa | |
אֲבַקֵּשׁ֙ |
'a.va.Kesh | H1245 | HVpi1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/נִּדַּ֣חַת |
ha./ni.Da.chat | H5080 | HTd/VNsfsa | |
אָשִׁ֔יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | |
וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֣רֶת |
ve./la./nish.Be.ret | H7665 | HC/Rd/VNsfsa | |
אֶחֱבֹ֔שׁ |
'e.che.Vosh | H2280 | HVqi1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חוֹלָ֖ה |
ha./cho.Lah | H2470 | HTd/Vqrfsa | |
אֲחַזֵּ֑ק |
'a.cha.Zek | H2388 | HVpi1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/שְּׁמֵנָ֧ה |
ha./she.me.Nah | H8082 | HTd/Aafsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חֲזָקָ֛ה |
ha./cha.za.Kah | H2389 | HTd/Aafsa | |
אַשְׁמִ֖יד |
'ash.Mid | H8045 | HVhi1cs | |
אֶרְעֶ֥/נָּה |
'er.'E./nah | H7462 | HVqi1cs/Sp3fs | |
בְ/מִשְׁפָּֽט |
ve./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): eine Grundwurzel; fest umwickeln (besonders einen Kopfbund, Verband oder Sattel); übertragen hemmen, beherrschen
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): von חָזַק (châzaq) [H2388]; stark (meist im schlechten Sinn: hart, kühn, gewalttätig)
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): eine Grundwurzel (vergleiche חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); eigentlich gerieben oder abgenutzt sein; daher (übertragen) schwach, krank, geplagt sein; oder (kausativ) betrüben, krank machen; auch streicheln (beim Schmeicheln), flehen
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): eine Grundwurzel; wegstoßen; in sehr vielen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen (vertreiben, verführen, schlagen, zufügen usw.)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): eine Grundwurzel; verwüsten
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; fettig, d. h. fett; übertragen reich
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- will ich vertilgen — 5. Mose 32:15, Jesaja 5:17, Jesaja 10:16, Jeremia 50:11, Hesekiel 39:18, Amos 4:1-3
- will es weiden — Jesaja 49:26, Jeremia 9:14, Jeremia 10:24, Jeremia 23:15, Micha 7:14
- das Verlorene wieder suchen — Jesaja 40:11, Jesaja 61:1-3, Hesekiel 34:4, Hesekiel 34:11, Micha 4:6-7, Matthäus 15:24, Matthäus 18:11-14, Markus 2:17, Lukas 5:31-32, Lukas 15:4-7, Lukas 19:10
Rückverweise (28): 1. Mose 33:13, 5. Mose 22:1, 5. Mose 31:20, Psalmen 60:4, Psalmen 72:4, Psalmen 72:13, Psalmen 119:176, Jesaja 42:3, Jeremia 25:34, Jeremia 30:17, Jeremia 31:8, Hesekiel 20:34, Hesekiel 24:5, Hesekiel 30:22, Amos 9:10, Zephanja 3:19, Zephanja 3:20, Sacharja 10:3, Sacharja 11:16, Matthäus 10:6, Matthäus 12:20, Matthäus 18:12, Lukas 15:24, Römer 14:1, Galater 6:1, 1. Thessalonicher 5:14, Jakobus 5:19, Offenbarung 3:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schaf; Hirten
- Nave’s: Gott; Diener, christliche; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt