Salmos (Psalmos) 109:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 31
Salmos (Psalmos) 109:31
| ← Salmos 109:30 | Salmos 109:31 (ARC1911) | Salmos 110:1 → |
|---|---|---|
Louvarei grandemente ao Senhor com a minha bocca: louval-o-hei entre a multidão.
|
Pois se porá á mão direita do pobre, para o livrar dos que condemnam a sua alma.
|
Psalmo de David. Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te á minha mão direita, até que ponha aos teus inimigos por escabello dos teus pés.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PoisH3588 se poráH5975 á mão direitaH3225 do pobreH34, para o livrarH3467 dos que condemnamH8199 a sua almaH5315.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיֹון לְהֹושִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשֹׁו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַ֭עֲמֹד |
Ya.'a.mod | H5975 | HVqi3ms | |
לִ/ימִ֣ין |
li./Min | H3225 | HR/Ncfsc | |
אֶבְי֑וֹן |
'ev.Yon | H34 | HAamsa | |
לְ֝/הוֹשִׁ֗יעַ |
le./ho.Shi.a' | H3467 | HR/Vhc | |
מִ/שֹּׁפְטֵ֥י |
mi./sho.fe.Tei | H8199 | HR/Vqrmpc | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porá — Salmos 16:8, Salmos 73:23, Salmos 110:5, Salmos 121:5
- pobre — Salmos 68:5, Salmos 72:4, Salmos 72:12-13, Salmos 109:16, Salmos 140:12
- a — Êxodo 22:22-24, Salmos 10:14, Provérbios 22:22-23, Eclesiastes 5:8, Isaías 54:17, Atos 4:10-12, Atos 5:30-31
Referências recíprocas (21): Jó 5:15, Salmos 9:14, Salmos 9:18, Salmos 10:9, Salmos 35:10, Salmos 37:33, Salmos 69:29, Salmos 103:6, Isaías 41:13, Jeremias 20:13, Jeremias 22:16, Zacarias 3:2, Mateus 12:7, João 12:7, Atos 2:25, Atos 7:55, Atos 12:11, Atos 23:11, Romanos 8:34, 2 Timóteo 4:17, Tiago 2:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROMESSAS, DIVINAS
- Torrey’s: MÃOS, AS; POBRES, OS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; POBRE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo