Salmos (Psalmos) 110:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 110 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 110:5
| ← Salmos 110:4 | Salmos 110:5 (ARC1911) | Salmos 110:6 → |
|---|---|---|
Jurou o Senhor, e não se arrependerá: tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melchisedec.
|
O Senhor, á tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.
|
Julgará entre as nações: tudo encherá de corpos mortos: ferirá os cabeças de grandes terras.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH136, áH5921 tua direitaH3225, feriráH4272 os reisH4428 no diaH3117 da sua iraH639.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲדֹנָי עַל־יְמִינְךָ מָחַץ בְּיֹום־אַפֹּו מְלָכִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְמִֽינְ/ךָ֑ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
מָחַ֖ץ |
ma.Chatz | H4272 | HVqp3ms | |
בְּ/יוֹם |
be./yom- | H3117 | HR/Ncmsc | |
אַפּ֣/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְלָכִֽים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): uma raiz primitiva; despedaçar; por implicação, esmagar, destruir ou mergulhar violentamente; figuradamente, subjugar ou destruir
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tua — Salmos 16:8, Salmos 110:1, Marcos 16:19, Atos 2:34-36, Atos 7:55-56
- dia — Salmos 21:8-9, Ezequiel 38:18-19, Romanos 2:5, Apocalipse 6:15-17, Apocalipse 11:18
- ferirá — Salmos 2:2-6, Salmos 2:9-12, Salmos 45:4-5, Salmos 68:14, Salmos 68:30, Salmos 149:7-9, Zacarias 9:9-10, Zacarias 9:13-15, Apocalipse 17:12-14, Apocalipse 19:11-21, Apocalipse 20:8-9
Referências recíprocas (32): Josué 8:29, Josué 10:24, Josué 11:21, 2 Samuel 22:39, Jó 21:30, Jó 36:18, Salmos 2:5, Salmos 109:20, Salmos 109:31, Isaías 2:14, Isaías 13:13, Isaías 42:13, Isaías 61:2, Jeremias 19:3, Ezequiel 21:10, Ezequiel 29:5, Ezequiel 32:4, Ezequiel 38:17, Daniel 2:34, Joel 3:12, Obadias 1:15, Miqueias 4:3, Miqueias 5:8, Zacarias 14:12, Zacarias 14:17, Mateus 21:44, Lucas 20:43, Atos 2:25, Apocalipse 6:16, Apocalipse 12:10, Apocalipse 17:14, Apocalipse 19:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NAÇÃO, A
- Torrey’s: MÃOS, AS
- Nave’s: IRA; IGREJA; JESUS, O CRISTO; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo