Salmos (Psalmos) 2:9
Bíblia > Salmos > Capítulo 2 > Versículo 9
Salmos (Psalmos) 2:9
| ← Salmos 2:8 | Salmos 2:9 (ARC1911) | Salmos 2:10 → |
|---|---|---|
Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.
|
Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
|
Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.
|
Texto do versículo
Tu os esmigalharásH7489 com uma varaH7626 de ferroH1270; tu os despedaçarásH5310 como a um vasoH3627 de oleiroH3335.
תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יֹוצֵר תְּנַפְּצֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תְּ֭רֹעֵ/ם |
Te.ro.'e/m | H7489 | HVqi2ms/Sp3mp | |
בְּ/שֵׁ֣בֶט |
be./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
כִּ/כְלִ֖י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | |
יוֹצֵ֣ר |
yo.Tzer | H3335 | HNcmsa | |
תְּנַפְּצֵֽ/ם |
te.na.pe.Tze/m | H5310 | HVpi2ms/Sp3mp |
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): talvez da raiz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ferro (como cortante); por extensão, instrumento de ferro
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): provavelmente idêntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (por meio de apertar para dar forma); (compare יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldar em uma forma; especialmente como oleiro; figuradamente, determinar (isto é, formar uma resolução)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): uma raiz primitiva; despedaçar, ou espalhar
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
Referências recíprocas (33): Gênesis 22:17, Êxodo 15:6, Levítico 15:12, Levítico 25:44, Números 24:8, Juízes 7:19, 1 Samuel 2:10, Jó 34:24, Salmos 9:5, Salmos 21:2, Salmos 31:12, Salmos 45:4, Salmos 72:4, Salmos 72:9, Salmos 110:2, Isaías 11:4, Isaías 40:10, Jeremias 13:14, Jeremias 25:34, Jeremias 48:12, Jeremias 48:38, Ezequiel 19:11, Ezequiel 45:7, Joel 3:12, Mateus 21:41, Mateus 22:44, Lucas 19:27, Lucas 20:16, 1 Coríntios 15:28, 2 Tessalonicenses 1:8, Apocalipse 6:16, Apocalipse 17:14, Apocalipse 19:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ÓDIO CONTRA CRISTO; FERRO; REIS; PODER DE CRISTO, O
- Nave’s: FERRO; JESUS, O CRISTO; PODER; CITAÇÕES E ALUSÕES; CETRO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo