Salmos (Psalmos) 72:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 9
Salmos (Psalmos) 72:9
| ← Salmos 72:8 | Salmos 72:9 (ARC1911) | Salmos 72:10 → |
|---|---|---|
Dominará de mar a mar, e desde o rio até ás extremidades da terra.
|
Aquelles que habitam no deserto se inclinarão ante elle, e os seus inimigos lamberão o pó.
|
Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sheba e de Saba offerecerão dons.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Aquelles que habitam no desertoH6728 se inclinarãoH3766 anteH6440 elle, e os seus inimigosH341 lamberãoH3897 o póH6083.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/פָנָי/ו |
Le./fa.na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
יִכְרְע֣וּ |
yikh.re.'U | H3766 | HVqi3mp | |
צִיִּ֑ים |
tzi.Yim | H6728 | HNcmpa | |
וְ֝/אֹיְבָ֗י/ו |
ve./'o.ye.Va/v | H341 | HC/Vqrmpc/Sp3ms | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יְלַחֵֽכוּ |
ye.la.Che.khu | H3897 | HVpi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): uma raiz primitiva; dobrar o joelho; por implicação, abaixar-se, prostrar-se
- H3897 — לָחַךְ (lâchak, law-khak'): uma raiz primitiva; lamber
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H6728 — צִיִּי (tsîyîy, tsee-ee'): do mesmo que צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; habitante do deserto, isto é, nômade ou animal selvagem
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- inimigos — Salmos 2:9, Salmos 21:8-9, Salmos 110:1, Salmos 110:6, Lucas 19:27
- lamberão — Isaías 49:23, Miqueias 7:17
- Aquelles que — 1 Reis 9:18, 1 Reis 9:20-21, Isaías 35:1-2
Referências recíprocas (15): Gênesis 3:14, Gênesis 22:17, Gênesis 24:26, Gênesis 43:26, 2 Samuel 22:44, Salmos 74:14, Salmos 95:6, Isaías 18:7, Isaías 23:13, Isaías 45:24, Isaías 52:15, Mateus 2:1, Marcos 5:6, Lucas 20:43, Atos 2:35
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISSÕES, MUNDIAIS
- Torrey’s: DESERTOS; SAUDAÇÕES
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo