Psalmen 72:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 72 > Vers 9
Psalmen 72:9
| ← Psalmen 72:8 | Psalmen 72:9 (LUT1912) | Psalmen 72:10 → |
|---|---|---|
Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
|
Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.
|
Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
VorH6440 ihm werden sich neigenH3766 die in der Wüste,H6728 und seine FeindeH341 werden StaubH6083 lecken.H3897
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/פָנָי/ו |
Le./fa.na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
יִכְרְע֣וּ |
yikh.re.'U | H3766 | HVqi3mp | |
צִיִּ֑ים |
tzi.Yim | H6728 | HNcmpa | |
וְ֝/אֹיְבָ֗י/ו |
ve./'o.ye.Va/v | H341 | HC/Vqrmpc/Sp3ms | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יְלַחֵֽכוּ |
ye.la.Che.khu | H3897 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): eine Grundwurzel; das Knie beugen; im weiteren Sinn niedersinken, sich niederwerfen
- H3897 — לָחַךְ (lâchak, law-khak'): eine Grundwurzel; lecken
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6728 — צִיִּי (tsîyîy, tsee-ee'): vom selben wie צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; ein Wüstenbewohner, d. h. Nomade oder wildes Tier
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seine Feinde — Psalmen 2:9, Psalmen 21:9-10, Psalmen 110:1, Psalmen 110:6, Lukas 19:27
- lecken — Jesaja 49:23, Micha 7:17
- die — 1. Könige 9:18, 1. Könige 9:20-21, Jesaja 35:1-2
Rückverweise (15): 1. Mose 3:14, 1. Mose 22:17, 1. Mose 24:26, 1. Mose 43:26, 2. Samuel 22:44, Psalmen 74:14, Psalmen 95:6, Jesaja 18:7, Jesaja 23:13, Jesaja 45:24, Jesaja 52:15, Matthäus 2:1, Markus 5:6, Lukas 20:43, Apostelgeschichte 2:35
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltmission
- Torrey’s: Wüsten; Grüße
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt