Psalmen 72:8
Bibel > Psalmen > Kapitel 72 > Vers 8
Psalmen 72:8
| ← Psalmen 72:7 | Psalmen 72:8 (LUT1912) | Psalmen 72:9 → |
|---|---|---|
Zu seinen Zeiten wird blühen der Gerechte und großer Friede, bis dass der Mond nimmer sei.
|
Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
|
Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.
|
Verstext
Er wird herrschenH7287 von einem MeerH3220 bis ans andereH3220 und von dem StromH5104 an bis zu der WeltH776 Enden.H657
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יֵרְדְּ |
Ve./ye.red | H7287 | HC/Vqj3ms | |
מִ/יָּ֣ם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר |
u./mi./na.Har | H5104 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): von אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (manchmal wie פָּעַל (pâʻal) [H6466]); Aufhören, d. h. ein Ende (besonders der Erde); oft adverbial gebraucht, nicht weiter; auch der Knöchel (im Dual), als das äußerste Ende des Beins oder Fußes
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): eine Grundwurzel; niedertreten, d. h. unterjochen; speziell herausbrechen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise
- Er wird — 2. Mose 23:31, 1. Könige 5:1-4, Psalmen 2:8, Psalmen 80:12, Psalmen 89:26, Psalmen 89:37, Sacharja 9:10, Offenbarung 11:15
- Enden — Psalmen 22:28-29
Rückverweise (38): 1. Mose 22:17, 1. Mose 27:29, 1. Mose 49:10, 4. Mose 24:17, 2. Samuel 8:3, 2. Samuel 22:44, 1. Könige 1:37, 1. Könige 2:12, 1. Könige 5:4, 1. Chronik 18:2, 2. Chronik 9:26, Esra 4:20, Psalmen 68:32, Psalmen 86:9, Psalmen 102:23, Psalmen 132:18, Jesaja 2:2, Jesaja 5:26, Jesaja 8:7, Jesaja 9:6, Jesaja 24:16, Jesaja 25:3, Jesaja 27:12, Jesaja 42:4, Jesaja 42:11, Jesaja 49:22, Jesaja 54:3, Jeremia 16:19, Hesekiel 17:23, Hesekiel 37:22, Micha 5:3, Zephanja 2:11, Zephanja 3:10, Sacharja 2:15, Sacharja 14:9, Apostelgeschichte 13:47, Römer 11:25, Römer 15:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltmission
- Torrey’s: Christus, der König; Der Euphrat; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt