2. Chronik 9:26

← 2. Chronik 9:25	2. Chronik 9:26 (LUT1912)	2. Chronik 9:27 →
Und Salomo hatte 4000 Wagenpferde und 12.000 Reisige; und man legte sie in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.	Und er war ein Herr über alle Könige vom Strom an bis an der Philister Land und bis an die Grenze Ägyptens.	Und der König machte, dass des Silbers so viel war zu Jerusalem wie die Steine und der Zedern so viel wie die Maulbeerbäume in den Gründen.

Verstext

LUT1912

Und er war ein Herr^H4910 über alle Könige^H4428 vom Strom^H5104 an bis an der Philister^H6430 Land^H776 und bis an die Grenze^H1366 Ägyptens.^H4714

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי מֹושֵׁל בְּכָל־הַמְּלָכִים מִן־הַנָּהָר וְעַד־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
מוֹשֵׁ֖ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
הַ/מְּלָכִ֑ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/נָּהָר֙	ha./na.Har	H5104	HTd/Ncmsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	—
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וְ/עַ֖ד	ve./'Ad	H5704	HC/R	—
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): Gentilizium von פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; ein Philister oder Einwohner von Philistäa

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

war ein Herr über — 1. Könige 5:1, 1. Könige 5:4, Psalmen 72:8-11, Daniel 7:14, Offenbarung 19:16
Strom — 1. Mose 15:18, 2. Mose 23:31, Josua 13:2-7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 9 › Vers 26