Josua 13:2

← Josua 13:1	Josua 13:2 (LUT1912)	Josua 13:3 →
Da nun Josua alt war und wohl betagt, sprach der HErr zu ihm: Du bist alt geworden und wohl betagt, und des Landes ist noch sehr viel übrig einzunehmen,	nämlich alle Kreise der Philister und ganz Gessur,	vom Sihor an, der vor Ägypten fließt bis an die Grenze Ekrons gegen Mitternacht, die den Kanaanitern zugerechnet wird, fünf Herren der Philister, nämlich der Gaziter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gathiter, der Ekroniter und die Avviter;

Verstext

LUT1912

nämlich^{H776 H7604} alle Kreise^H1552 der Philister^H6430 und ganz Gessur,^H1651

Hebräischer Grundtext

זֹאת הָאָרֶץ הַנִּשְׁאָרֶת כָּל־גְּלִילֹות הַפְּלִשְׁתִּים וְכָל־הַגְּשׁוּרִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs	—
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/נִּשְׁאָ֑רֶת	ha./nish.'A.ret	H7604	HTd/VNrfsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
גְּלִיל֥וֹת	ge.li.Lot	H1552	HNcfpc
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים	ha./pe.lish.Tim	H6430	HTd/Ngmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
הַ/גְּשׁוּרִֽי	ha./ge.shu.Ri	H1651	HTd/Ngmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1552 — גְלִילָה (gᵉlîylâh, ghel-ee-law'): Femininum von גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; ein Kreis oder Gebiet
H1651 — גְּשׁוּרִי (Gᵉshûwrîy, ghe-shoo-ree'): Gentilizium von גְּשׁוּר (Gᵉshûwr) [H1650]; ein Gessuriter (auch kollektiv) oder Einwohner von Gessur
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): Gentilizium von פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; ein Philister oder Einwohner von Philistäa
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): eine Grundwurzel; eigentlich aufschwellen, d. h. überschüssig sein (kausativ machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Kreise — 1. Mose 10:14, 1. Mose 26:1, Joel 4:4
Gessur — Josua 12:5, Josua 13:11, Josua 13:13, 1. Samuel 27:8, 2. Samuel 3:3, 2. Samuel 13:37-38, 2. Samuel 15:8
das Land — 2. Mose 23:29-31, 5. Mose 11:23-24, Richter 3:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gessur; Philistäa
Torrey’s: Libanon; Philister; Die Theokratie oder die unmittelbare Herrschaft Gottes
Nave’s: Gessur

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 13 › Vers 2