يشوع (يَشُوع) 13:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 2
يشوع (يَشُوع) 13:2
| ← يشوع 13:1 | يشوع 13:2 (AVD) | يشوع 13:3 → |
|---|---|---|
وَشَاخَ يَشُوعُ. تَقَدَّمَ فِي ٱلْأَيَّامِ. فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «أَنْتَ قَدْ شِخْتَ. تَقَدَّمْتَ فِي ٱلْأَيَّامِ. وَقَدْ بَقِيَتْ أَرْضٌ كَثِيرَةٌ جِدًّا لِلِٱمْتِلَاكِ.
|
هَذِهِ هِيَ ٱلْأَرْضُ ٱلْبَاقِيَةُ: كُلُّ دَائِرَةِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَكُلُّ ٱلْجَشُورِيِّينَ
|
مِنَ ٱلشِّيحُورِ ٱلَّذِي هُوَ أَمَامَ مِصْرَ إِلَى تُخْمِ عَقْرُونَ شِمَالًا تُحْسَبُ لِلْكَنْعَانِيِّينَ أَقْطَابِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ ٱلْخَمْسَةِ: ٱلْغَزِّيِّ وَٱلْأَشْدُودِيِّ وَٱلْأَشْقَلُونِيِّ وَٱلْجَتِّيِّ وَٱلْعَقْرُونِيِّ، وَٱلْعَوِيِّينَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هَذِهِH2063 هِيَH2063 ٱلْأَرْضُH776 ٱلْبَاقِيَةُ:H7604 كُلُّH3605 دَائِرَةِH1552 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ،H6430 وَكُلُّH3605 ٱلْجَشُورِيِّينَH1651
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
זֹאת הָאָרֶץ הַנִּשְׁאָרֶת כָּל־גְּלִילֹות הַפְּלִשְׁתִּים וְכָל־הַגְּשׁוּרִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
זֹ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/נִּשְׁאָ֑רֶת |
ha./nish.'A.ret | H7604 | HTd/VNrfsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גְּלִיל֥וֹת |
ge.li.Lot | H1552 | HNcfpc | |
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים |
ha./pe.lish.Tim | H6430 | HTd/Ngmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/גְּשׁוּרִֽי |
ha./ge.shu.Ri | H1651 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1552 — גְלִילָה (gᵉlîylâh, ghel-ee-law'): مؤنث גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; دائرة أو منطقة
- H1651 — גְּשׁוּרִי (Gᵉshûwrîy, ghe-shoo-ree'): نسبة إلى גְּשׁוּר (Gᵉshûwr) [H1650]; جَشُوريّ (وجمعًا أيضًا) أو سكّان جَشُور
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- دَائِرَةِ — التكوين 10:14, التكوين 26:1, يوئيل 3:4
- ٱلْجَشُورِيِّينَ — يشوع 12:5, يشوع 13:11, يشوع 13:13, صموئيل الأول 27:8, صموئيل الثاني 3:3, صموئيل الثاني 13:37-38, صموئيل الثاني 15:8
- ٱلْأَرْضُ — الخروج 23:29-31, التثنية 11:23-24, القضاة 3:1
إحالات متبادلة (3): يشوع 23:4, أخبار الأيام الثاني 9:26, عوبديا 1:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: جَشُورُ; فَلَسْطِين
- توري: لُبْنَان; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
- نيف: جَشُورُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد