التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 14
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:14
| ← التكوين 10:13 | التكوين 10:14 (AVD) | التكوين 10:15 → |
|---|---|---|
وَمِصْرَايِمُ وَلَدَ: لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ
|
وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ. ٱلَّذِينَ خَرَجَ مِنْهُمْ فِلِشْتِيمُ وَكَفْتُورِيمُ.
|
وَكَنْعَانُ وَلَدَ: صِيْدُونَ بِكْرَهُ، وَحِثًّا
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَفَتْرُوسِيمَH853 H6625 وَكَسْلُوحِيمَ.H853 H3695 ٱلَّذِينَH834 خَرَجَH3318 مِنْهُمْH8033 فِلِشْتِيمُH6430 وَكَفْتُورِيمُ.H853 H3732
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִים׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
פַּתְרֻסִ֞ים |
pat.ru.Sim | H6625 | HNgmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
כַּסְלֻחִ֗ים |
kas.lu.Chim | H3695 | HNgmpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָצְא֥וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
מִ/שָּׁ֛ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
כַּפְתֹּרִֽים |
kaf.to.Rim | H3732 | HNgmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H3695 — כַּסְלֻחִים (Kaçluchîym, kas-loo'-kheem): جمع، ربما من أصل أجنبي; كَسْلُوحِيم، شعب نسيب للمصريين
- H3732 — כַּפְתֹּרִי (Kaphtôrîy, kaf-to-ree'): نسبة إلى כַּפְתֹּר (Kaphtôr) [H3731]; كفتوري، على سبيل الجمع، أو من سكان كفتور
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
- H6625 — פַּתְרֻסִי (Pathruçîy, path-roo-see'): نسبة إلى פַּתְרוֹס (Pathrôwç) [H6624]; فتروسي، أو ساكن فتروس
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَكَفْتُورِيمُ — التثنية 2:23, إرميا 47:4, عاموس 9:7
- وَفَتْرُوسِيمَ — إشعياء 11:11, إرميا 44:1
- فِلِشْتِيمُ — أخبار الأيام الأول 1:12, إرميا 47:4
إحالات متبادلة (4): التكوين 21:32, يشوع 13:2, أخبار الأيام الأول 1:11, حزقيال 29:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد