1. Mose 10:14

← 1. Mose 10:13	1. Mose 10:14 (LUT1912)	1. Mose 10:15 →
Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,	die Pathrusiter und die Kasluhiter (von dannen sind gekommen die Philister) und die Kaphthoriter.	Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

Verstext

LUT1912

die Pathrusiter^H6625 und die Kasluhiter^H3695 (von dannen sind gekommen^H3318 die Philister)^H6430 und die Kaphthoriter.^H3732

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִים׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פַּתְרֻסִ֞ים	pat.ru.Sim	H6625	HNgmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כַּסְלֻחִ֗ים	kas.lu.Chim	H3695	HNgmpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יָצְא֥וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
מִ/שָּׁ֛ם	mi./Sham	H8033	HR/D	—
פְּלִשְׁתִּ֖ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כַּפְתֹּרִֽים	kaf.to.Rim	H3732	HNgmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3695 — כַּסְלֻחִים (Kaçluchîym, kas-loo'-kheem): ein Plural wahrscheinlich fremder Herkunft; Kasluhiter, ein den Ägyptern verwandtes Volk
H3732 — כַּפְתֹּרִי (Kaphtôrîy, kaf-to-ree'): Gentilizium von כַּפְתֹּר (Kaphtôr) [H3731]; ein Kaphthoriter (kollektiv) oder Einwohner Kaphthors
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): Gentilizium von פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; ein Philister oder Einwohner von Philistäa
H6625 — פַּתְרֻסִי (Pathruçîy, path-roo-see'): Gentilizium von פַּתְרוֹס (Pathrôwç) [H6624]; ein Pathrusiter oder Einwohner von Pathros

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Ägypten; Philister; Wissenschaften
Nave’s: Kaphthoriter; Kasluhiter; Ägypter; Ham; Pathrusiter; Philister

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 10 › Vers 14