1. Chronik 1:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 1 > Vers 11
1. Chronik 1:11
| ← 1. Chronik 1:10 | 1. Chronik 1:11 (LUT1912) | 1. Chronik 1:12 → |
|---|---|---|
Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.
|
Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
|
die Pathrusiter, die Kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die Philister, und die Kaphthoriter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MizraimH4714 zeugteH3205 die Luditer,H3866 die Anamiter,H6047 die Lehabiter,H3853 die Naphthuhiter,H5320
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִים ק) וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִצְרַ֡יִם |
u./mitz.Ra.yim | H4714 | HC/Np | |
יָלַ֞ד |
ya.Lad | H3205 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
[לודיים כ] (לוּדִ֧ים ק) |
[Lûwdîy כ] (lu.di.yim ק) | H3866 כ | [HNp כ] (HNpl ק) | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲנָמִ֛ים |
'a.na.Mim | H6047 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לְהָבִ֖ים |
le.ha.Vim | H3853 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נַפְתֻּחִֽים |
naf.tu.Chim | H5320 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3853 — לְהָבִים (Lᵉhâbîym, leh-haw-beem'): Plural von לַהַב (lahab) [H3851]; Flammen; Lehabim (Luther: Lehabiter), ein Sohn Mizraims, und seine Nachkommen
- H3866 — לוּדִי (Lûwdîy, loo-dee'): oder לוּדִיִּי (Lûwdîyîy); Gentilizium von לוּד (Lûwd) [H3865]; ein Luditer oder Bewohner von Lud (nur im Plural)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H5320 — נַפְתֻּחִים (Naphtuchîym, naf-too-kheem): Plural fremden Ursprungs; Naphthuhiter, ein ägyptischer Stamm
- H6047 — עֲנָמִים (ʻĂnâmîym, an-aw-meem'): gleichsam Plural eines ägyptischen Wortes; Anamim (Luther: Anamiter), ein Sohn Mizraims und seine Nachkommen, mit ihrem Land
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): Jesaja 66:19, Jeremia 46:9, Hesekiel 27:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt