1 Crónicas 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 1 > Versículo 11
1 Crónicas 1:11
| ← 1 Crónicas 1:10 | 1 Crónicas 1:11 (RV1909) | 1 Crónicas 1:12 → |
|---|---|---|
Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
|
Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
|
Phetrusim y Casluim: de éstos salieron los Filisteos, y los Caphtoreos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MisramH4714 engendróH3205 á LudimH3866, AnanimH6047, LaabimH3853, NephtuimH5320,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִים ק) וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִצְרַ֡יִם |
u./mitz.Ra.yim | H4714 | HC/Np | |
יָלַ֞ד |
ya.Lad | H3205 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
[לודיים כ] (לוּדִ֧ים ק) |
[Lûwdîy כ] (lu.di.yim ק) | H3866 כ | [HNp כ] (HNpl ק) | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲנָמִ֛ים |
'a.na.Mim | H6047 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לְהָבִ֖ים |
le.ha.Vim | H3853 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נַפְתֻּחִֽים |
naf.tu.Chim | H5320 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3853 — לְהָבִים (Lᵉhâbîym, leh-haw-beem'): plural de לַהַב (lahab) [H3851]; llamas; Lehabim, un hijo de Mizraim, y sus descendientes
- H3866 — לוּדִי (Lûwdîy, loo-dee'): o לוּדִיִּי (Lûwdîyîy); gentilicio de לוּד (Lûwd) [H3865]; un ludita o habitantes de Lud (solo en plural)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5320 — נַפְתֻּחִים (Naphtuchîym, naf-too-kheem): plural de origen extranjero; Naftuhim, una tribu egipcia
- H6047 — עֲנָמִים (ʻĂnâmîym, an-aw-meem'): como si plural de alguna palabra egipcia; Anamim, un hijo de Mizraim y sus descendientes, con su país
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Isaías 66:19, Jeremías 46:9, Ezequiel 27:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido