Ezequiel 27:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 10
Ezequiel 27:10
| ← Ezequiel 27:9 | Ezequiel 27:10 (RV1909) | Ezequiel 27:11 → |
|---|---|---|
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
|
Persas y Lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.
|
Y los hijos de Arvad con tu ejército estuvieron sobre tus muros alrededor, y los Gammadeos en tus torres: sus escudos colgaron sobre tus muros alrededor; ellos completaron tu hermosura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PersasH6539 y LidiosH3865, y los de PhutH6316, fueronH1961 en tu ejércitoH2428 tus hombresH582 de guerraH4421: escudosH4043 y capacetesH3553 colgaronH8518 en ti; ellosH1992 te dieronH5414 tu honra.
Hebreo original
פָּרַס וְלוּד וּפוּט הָיוּ בְחֵילֵךְ אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ מָגֵן וְכֹובַע תִּלּוּ־בָךְ הֵמָּה נָתְנוּ הֲדָרֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּרַ֨ס |
pa.Ras | H6539 | HNp | |
וְ/ל֤וּד |
ve./Lud | H3865 | HC/Np | |
וּ/פוּט֙ |
u./Fut | H6316 | HC/Np | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
בְ/חֵילֵ֔/ךְ |
ve./chei.Le/kh | H2428 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
אַנְשֵׁ֖י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
מִלְחַמְתֵּ֑/ךְ |
mil.cham.Te/kh | H4421 | HNcfsc/Sp2fs | |
מָגֵ֤ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
וְ/כוֹבַע֙ |
ve./kho.Va' | H3553 | HC/Ncmsa | |
תִּלּוּ |
ti.lu- | H8518 | HVpp3cp | |
בָ֔/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
נָתְנ֥וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
הֲדָרֵֽ/ךְ |
ha.da.Re/kh | H1926 | HNcmsc/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): un yelmo (como arqueado)
- H3865 — לוּד (Lûwd, lood): Lud, el nombre de dos naciones
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): Put, un hijo de Ham, también el nombre de sus descendientes o de su región, y de una tribu persa
- H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): Paras (es decir, Persia), país oriental, incluidos sus habitantes
- H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): suspender (especialmente ahorcar en la horca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Lidios — Génesis 10:6, Génesis 10:13, Génesis 10:22, 1 Crónicas 1:8, 1 Crónicas 1:11, 1 Crónicas 1:17, Isaías 66:19, Jeremías 46:9, Ezequiel 30:5, Nahúm 3:9
- Persas — Ezequiel 38:5, Daniel 5:28
- colgaron — Ezequiel 27:11
Referencias recíprocas (3): Génesis 48:19, Jeremías 46:21, Ezequiel 27:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; REINO MEDO-PERSA; ESCUDOS; TIRO
- Nave’s: LUBIM; LUDIM; PERSIA; FUT
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún