Nahúm 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nahúm > Capítulo 3 > Versículo 9
Nahúm 3:9
| ← Nahúm 3:8 | Nahúm 3:9 (RV1909) | Nahúm 3:10 → |
|---|---|---|
¿Eres tú mejor que No-amón, que estaba asentada entre ríos, cercada de aguas, cuyo baluarte era la mar, y del mar su muralla?
|
Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Put y Libia fueron en tu ayuda.
|
También ella fué llevada en cautiverio: también sus chiquitos fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles; y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus magnates fueron aprisionados con grillos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EtiopíaH3568 era su fortalezaH6109, y EgiptoH4714 sinH369 límiteH7097; PutH6316 y LibiaH3864 fueronH1961 en tu ayudaH5833.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כּוּשׁ עָצְמָה וּמִצְרַיִם וְאֵין קֵצֶה פּוּט וְלוּבִים הָיוּ בְּעֶזְרָתֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כּ֥וּשׁ |
kush | H3568 | HNp | |
עָצְמָ֛/ה |
'a.tze.Ma/h | H6109 | HNcfsc/Sp3fs | |
וּ/מִצְרַ֖יִם |
u./mitz.Ra.yim | H4714 | HC/Np | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
קֵ֑צֶה |
Ke.tzeh | H7097 | HNcbsa | |
פּ֣וּט |
put | H6316 | HNp | |
וְ/לוּבִ֔ים |
ve./lu.Vim | H3864 | HC/Ngmpa | |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
בְּ/עֶזְרָתֵֽ/ךְ |
be./'ez.ra.Te/kh | H5833 | HR/Ncfsc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probablemente de origen extranjero; Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H3864 — לוּבִי (Lûwbîy, loo-bee'): o לֻבִּי (Lubbîy); (Daniel 11:43), gentilicio de un nombre probablemente derivado de una raíz no usada que significa tener sed, es decir, una región seca; aparentemente; un libio o habitante del interior de África (solo en plural)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): o עֶזְרָת (ʻezrâth); (Salmo 60:11 (13); Salmo 108:12 (13)), femenino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ayuda
- H6109 — עׇצְמָה (ʻotsmâh, ots-maw'): femenino de עֹצֶם (ʻôtsem) [H6108]; poderosidad; por extensión, numerosidad
- H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): de origen extranjero; Put, un hijo de Cam, también el nombre de sus descendientes o su región, y de una tribu persa
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Etiopía — Isaías 20:5, Jeremías 46:9
- Put — Génesis 10:6, 1 Crónicas 1:8, Ezequiel 27:10, Ezequiel 30:5, Ezequiel 38:5
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 12:3, Jeremías 46:25, Ezequiel 29:15, Ezequiel 30:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido