Ezequiel 29:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 29 > Versículo 15
Ezequiel 29:15
| ← Ezequiel 29:14 | Ezequiel 29:15 (RV1909) | Ezequiel 29:16 → |
|---|---|---|
Y tornaré á traer los cautivos de Egipto, y los volveré á la tierra de Patros, á la tierra de su habitación; y allí serán un reino bajo.
|
En comparación de los otros reinos será humilde; ni más se alzará sobre las gentes: porque yo los disminuiré, para que no se enseñoreen en las gentes.
|
Y no será más á la casa de Israel por confianza, que haga acordar el pecado, mirando en pos de ellos; y sabrán que yo soy el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En comparación deH4480 los otros reinosH4467 seráH1961 humildeH8217; ni másH5750 se alzaráH5375 sobreH5921 las gentesH1471: porque yo los disminuiréH4591, para que noH1097 se enseñoreen en las gentesH1471.
Hebreo original
מִן־הַמַּמְלָכֹות תִּהְיֶה שְׁפָלָה וְלֹא־תִתְנַשֵּׂא עֹוד עַל־הַגֹּויִם וְהִמְעַטְתִּים לְבִלְתִּי רְדֹות בַּגֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מַּמְלָכוֹת֙ |
ha./mam.la.khOt | H4467 | HTd/Ncfpa | |
תִּהְיֶ֣ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
שְׁפָלָ֔ה |
she.fa.Lah | H8217 | HAafsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
תִתְנַשֵּׂ֥א |
tit.na.Se' | H5375 | HVti3fs | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/גּוֹיִ֑ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הִ֨מְעַטְתִּ֔י/ם |
ve./Him.'a.Ti/m | H4591 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
לְ/בִלְתִּ֖י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
רְד֥וֹת |
re.Dot | H7287 | HVqc | — |
בַּ/גּוֹיִֽם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): propiamente, recortar, es decir, disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o escaso (o figuradamente, ineficaz)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): pisotear, es decir, subyugar; específicamente, raspar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enseñoreen — Ezequiel 31:2, Ezequiel 32:2, Daniel 11:42-43, Nahúm 3:8-9
- humilde — Ezequiel 17:6, Ezequiel 17:14, Ezequiel 30:13, Zacarías 10:11
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 5:11, Ezequiel 30:18, Daniel 4:15, Abdías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EGIPCIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún