Ezequiel 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 11
Ezequiel 5:11
| ← Ezequiel 5:10 | Ezequiel 5:11 (RV1909) | Ezequiel 5:12 → |
|---|---|---|
Por eso los padres comerán á los hijos en medio de ti, y los hijos comerán á sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré á todos vientos todo tu residuo.
|
Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, ciertamente por haber violado mi santuario con todas tus abominaciones, te quebrantaré yo también: mi ojo no perdonará, ni tampoco tendré yo misericordia.
|
Una tercera parte de ti morirá de pestilencia, y de hambre será consumida en medio de ti; y una tercera parte caerá á cuchillo alrededor de ti; y una tercera parte esparciré á todos los vientos, y tras ellos desenvainaré espada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, vivoH2416 yoH589, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, ciertamenteH518 porH3282 haber violadoH2930 miH589 santuarioH4720 con todasH3605 tusH853 abominacionesH8441, [te] quebrantaréH1639 yoH589 tambiénH1571: miH589 ojoH5869 noH3808 perdonará, niH3808 tampocoH1571 tendré yoH589 misericordiaH2550.
Hebreo original
לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־לֹא יַעַן אֶת־מִקְדָּשִׁי טִמֵּאת בְּכָל־שִׁקּוּצַיִךְ וּבְכָל־תֹּועֲבֹתָיִךְ וְגַם־אֲנִי אֶגְרַע וְלֹא־תָחֹוס עֵינִי וְגַם־אֲנִי לֹא אֶחְמֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֣ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אָ֗נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
נְאֻם֮ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֗א |
Lo' | H3808 | HTn | |
יַ֚עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
מִקְדָּשִׁ֣/י |
mik.da.Sh/i | H4720 | HNcmsc/Sp1cs | |
טִמֵּ֔את |
ti.Met | H2930 | HVpp2fs | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שִׁקּוּצַ֖יִ/ךְ |
shi.ku.Tza.yi/kh | H8251 | HNcmpc/Sp2fs | — |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
תּוֹעֲבֹתָ֑יִ/ךְ |
to.'a.vo.Ta.yi/kh | H8441 | HNcfpc/Sp2fs | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֶגְרַע֙ |
'eg.Ra' | H1639 | HVqi1cs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָח֣וֹס |
ta.Chos | H2347 | HVqi3fs | — |
עֵינִ֔/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶחְמֽוֹל |
'ech.Mol | H2550 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vivo — Números 14:28-35, Salmos 95:11, Amós 8:7, Hebreos 6:13
- abominaciones — Deuteronomio 7:25-26, Jeremías 16:18, Jeremías 44:4, Ezequiel 7:20, Ezequiel 11:18, Ezequiel 11:21
- ojo — Deuteronomio 29:20, Lamentaciones 2:21, Ezequiel 7:4, Ezequiel 7:9, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:5, Ezequiel 9:10, Ezequiel 24:14, Zacarías 11:6, Malaquías 3:17, Romanos 8:32, Romanos 11:21, 2 Pedro 2:4-5
- haber violado — 2 Reyes 21:4, 2 Reyes 21:7, 2 Reyes 23:12, 2 Crónicas 33:4, 2 Crónicas 33:7, 2 Crónicas 36:14, Jeremías 7:9-11, Jeremías 32:34, Ezequiel 8:5-6, Ezequiel 8:16, Ezequiel 23:28, Ezequiel 44:7
- [te] quebrantaré — Salmos 107:39, Jeremías 10:24, Ezequiel 29:15, Romanos 11:12
Referencias recíprocas (16): Levítico 15:31, Levítico 20:3, Números 14:21, Deuteronomio 13:8, Job 16:13, Salmos 78:50, Isaías 30:14, Jeremías 13:14, Lamentaciones 2:17, Ezequiel 5:7, Ezequiel 7:11, Ezequiel 8:3, Ezequiel 33:11, Ezequiel 43:8, Romanos 14:11, 1 Corintios 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; HIPOCRESÍA; TABERNÁCULO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún