Ezequiel 7:11

← Ezequiel 7:10	Ezequiel 7:11 (RV1909)	Ezequiel 7:12 →
He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.	La violencia se ha levantado en vara de impiedad; ninguno quedará de ellos, ni de su multitud, ni uno de los suyos; ni habrá quien de ellos se lamente.	El tiempo es venido, acercóse el día: el que compra, no se huelgue, y el que vende, no llore: porque la ira está sobre toda su multitud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La violencia^H2555 se ha levantado^H6965 en vara^H4294 de impiedad^H7562; ninguno^H3808 quedará de ellos^H1995, ni^H3808 de su^H1992 multitud^H1995, ni^H3808 uno de los suyos^H1992; ni^H3808 habrá quien de ellos^H1992 se lamente^H5089.

Hebreo original

הֶחָמָס ׀ קָם לְמַטֵּה־רֶשַׁע לֹא־מֵהֶם וְלֹא מֵהֲמֹונָם וְלֹא מֶהֱמֵהֶם וְלֹא־נֹהַּ בָּהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֶ/חָמָ֥ס	he./cha.Mas	H2555	HTd/Ncmsa
קָ֖ם	kam	H6965	HVqp3ms
לְ/מַטֵּה	le./ma.teh-	H4294	HR/Ncmsc
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
מֵ/הֶ֞ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֧א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מֵ/הֲמוֹנָ֛/ם	me./ha.mo.Na/m	H1995	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מֶ/הֱמֵ/הֶ֖ם	me./he.me./Hem	H1991	HR/Ncmsc/Sp3mp	—
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נֹ֥הַּ	No.ah	H5089	HNcmsa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
H5089 — נֹהַּ (nôahh, no'-ah): de una raíz no usada que significa lamentar; lamentación
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1991 — הֵם (hêm, haym): de הָמָה (hâmâh) [H1993]; abundancia, es decir, riqueza

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 7:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 7 › Versículo 11