Jeremías 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 7
Jeremías 6:7
| ← Jeremías 6:6 | Jeremías 6:7 (RV1909) | Jeremías 6:8 → |
|---|---|---|
Porque así dijo Jehová de los ejércitos: Cortad árboles, y extended baluarte junto á Jerusalem: esta es la ciudad que toda ella ha de ser visitada; violencia hay en medio de ella.
|
Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.
|
Corrígete, Jerusalem, porque no se aparte mi alma de ti, porque no te torne desierta, tierra no habitada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como la fuenteH953 nunca cesaH6979 de manar sus aguasH4325, asíH3651 nunca cesaH6979 de manar su maliciaH7451; injusticiaH2555 y roboH7701 se oyeH8085 en ella; continuamenteH8548 enH5921 mi presenciaH6440, enfermedadH2483 y heridaH4347.
Hebreo original
כְּהָקִיר [בְּוֵר כ] (בַּיִר ק) מֵימֶיהָ כֵּן הֵקֵרָה רָעָתָהּ חָמָס וָשֹׁד יִשָּׁמַע בָּהּ עַל־פָּנַי תָּמִיד חֳלִי וּמַכָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/הָקִ֥יר |
ke./ha.Kir | H6979 | HR/Vhc | |
בור |
bôwr | H953 | HNcmsa | |
מֵימֶ֔י/הָ |
mei.Mei./ha | H4325 | HNcmpc/Sp3fs | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
הֵקֵ֣רָה |
he.Ke.rah | H6979 | HVhp3fs | |
רָעָתָ֑/הּ |
ra.'a.Ta/h | H7451 | HNcfsc/Sp3fs | |
חָמָ֣ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
וָ֠/שֹׁד |
Va./shod | H7701 | HC/Ncmsa | |
יִשָּׁ֨מַע |
yi.Sha.ma' | H8085 | HVNi3ms | |
בָּ֧/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנַ֛/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
תָּמִ֖יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
חֳלִ֥י |
cho.Li | H2483 | HNcmsa | |
וּ/מַכָּֽה |
u./ma.Kah | H4347 | HC/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): enfermedad, ansiedad, calamidad
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6979 — קוּר (qûwr, koor): hacer una zanja; por implicación, echar fuera; tapiar, ya sea literalmente (construir un muro) o figuradamente (obstruir, tapar)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): violencia, devastación
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuente — Proverbios 4:23, Isaías 57:20, Santiago 3:10-12
- injusticia — Salmos 55:9-11, Jeremías 20:8, Ezequiel 7:11, Ezequiel 7:23, Ezequiel 22:3-12, Ezequiel 24:7, Miqueas 2:1-2, Miqueas 2:8-10, Miqueas 3:1-3, Miqueas 3:9-12, Miqueas 7:2-3
Referencias recíprocas (8): Génesis 6:11, Isaías 59:6, Jeremías 30:15, Jeremías 32:31, Ezequiel 8:17, Ezequiel 12:19, Oseas 4:2, Miqueas 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún