Jeremías 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 8
Jeremías 6:8
| ← Jeremías 6:7 | Jeremías 6:8 (RV1909) | Jeremías 6:9 → |
|---|---|---|
Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.
|
Corrígete, Jerusalem, porque no se aparte mi alma de ti, porque no te torne desierta, tierra no habitada.
|
Así dijo Jehová de los ejércitos: Del todo rebuscarán como á vid el resto de Israel: torna tu mano como vendimiador á los cestos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CorrígeteH3256, JerusalemH3389, porque noH6435 se aparteH3363 mi almaH5315 deH4480 ti, porque noH6435 te torneH7760 desiertaH8077, tierraH776 noH3808 habitadaH3427.
Hebreo original
הִוָּסְרִי יְרוּשָׁלִַם פֶּן־תֵּקַע נַפְשִׁי מִמֵּךְ פֶּן־אֲשִׂימֵךְ שְׁמָמָה אֶרֶץ לֹוא נֹושָׁבָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִוָּסְרִי֙ |
hi.va.se.Ri | H3256 | HVNv2fs | |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תֵּקַ֥ע |
te.Ka' | H3363 | HVqi3fs | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִמֵּ֑/ךְ |
mi.Me/kh | H4480 | HR/Sp2fs | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
אֲשִׂימֵ֣/ךְ |
'a.si.Me/kh | H7760 | HVqi1cs/Sp2fs | |
שְׁמָמָ֔ה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa | |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
ל֥וֹא |
Lo' | H3808 | HTn | |
נוֹשָֽׁבָה |
no.Sha.vah | H3427 | HVNp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de ahí, instruir
- H3363 — יָקַע (yâqaʻ, yaw-kah'): propiamente, separarse, es decir, (por implicación) dislocarse; en sentido figurado, abandonar; en causativo, empalar (y así permitir que caiga a pedazos al pudrirse)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Corrígete — Deuteronomio 32:29, Salmos 2:10, Salmos 50:17, Salmos 94:12, Proverbios 4:13, Jeremías 4:14, Jeremías 7:3-7, Jeremías 17:23, Jeremías 31:19, Jeremías 32:33, Jeremías 35:13-15, Sofonías 3:7
- alma — Ezequiel 23:18, Oseas 9:12, Zacarías 11:8-9
- te torne — Levítico 26:34, Jeremías 2:15, Jeremías 7:20, Jeremías 7:34, Jeremías 9:11
Referencias recíprocas (10): Josué 7:12, Isaías 1:7, Jeremías 7:28, Jeremías 12:11, Lamentaciones 3:11, Ezequiel 10:18, Sofonías 1:2, Mateo 21:17, Mateo 23:37, Mateo 24:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún