Lamentaciones 3:11

← Lamentaciones 3:10	Lamentaciones 3:11 (RV1909)	Lamentaciones 3:12 →
Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.	Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.	Su arco entesó, y púsome como blanco á la saeta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Torció^H5493 mis caminos^H1870, y depedazóme^H6582; tornóme^H7760 asolado^H8076.

Hebreo original

דְּרָכַי סֹורֵר וַיְפַשְּׁחֵנִי שָׂמַנִי שֹׁמֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
דְּרָכַ֥/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
סוֹרֵ֛ר	so.Rer	H5493	HVop3ms
וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי	va/y.fa.she.Che./ni	H6582	HC/Vpw3ms/Sp1cs
שָׂמַ֥/נִי	sa.Ma./ni	H7760	HVqp3ms/Sp1cs
שֹׁמֵֽם	sho.Mem	H8076	HVqrmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H6582 — פָּשַׁח (pâshach, paw-shakh'): despedazar
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
H8076 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): arruinado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

tornóme — Job 16:7, Isaías 3:26, Jeremías 6:8, Jeremías 9:10-11, Jeremías 19:8, Jeremías 32:43, Lamentaciones 1:13, Mateo 23:38, Apocalipsis 18:19
depedazóme — Job 16:12-13, Salmos 50:22, Jeremías 5:6, Jeremías 51:20-22, Daniel 2:40-44, Daniel 7:23, Oseas 6:1, Miqueas 5:8

Referencias recíprocas (2): Lamentaciones 3:9, Miqueas 6:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún