Ezequiel 10:18

← Ezequiel 10:17	Ezequiel 10:18 (RV1909)	Ezequiel 10:19 →
Cuando se paraban ellos, parábanse ellas, y cuando ellos se alzaban, alzábanse con ellos: porque el espíritu de los animales estaba en ellas.	Y la gloria de Jehová se salió de sobre el umbral de la casa, y paró sobre los querubines.	Y alzando los querubines sus alas, levantáronse de la tierra delante de mis ojos: cuando ellos salieron, también las ruedas al lado de ellos: y paráronse á la entrada de la puerta oriental de la casa de Jehová, y la gloria del Dios de Israel estaba arriba sobre ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la gloria^H3519 de Jehová^H3068 se salió^H3318 de sobre^H5921 el umbral^H4670 de la casa^H1004, y paró sobre^H5921 los querubines^H3742.

Hebreo original

וַיֵּצֵא כְּבֹוד יְהוָה מֵעַל מִפְתַּן הַבָּיִת וַיַּעֲמֹד עַל־הַכְּרוּבִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵ/עַ֖ל	me./'Al	H5921	HR/R
מִפְתַּ֣ן	mif.Tan	H4670	HNcmsc
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כְּרוּבִֽים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
H4670 — מִפְתָּן (miphtân, mif-tawn'): del mismo que פֶּתֶן (pethen) [H6620]; un tendido, es decir un umbral
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y paró — Génesis 3:24, 2 Reyes 2:11, Salmos 18:10, Salmos 68:17-18, Ezequiel 10:3-4
la gloria — Salmos 78:60-61, Jeremías 6:8, Jeremías 7:12-14, Ezequiel 7:20-22, Ezequiel 10:4, Oseas 9:12, Mateo 23:37-39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 10 › Versículo 18